'O Surdato 'nnammurato Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song 'O Surdato 'nnammurato by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Staje luntana da stu core
Stay away from your heart
A te volo cu 'o penziero
I want you with all my thoughts
Niente voglio e niente spero
I want nothing and hope for nothing
Ca tenerte sempe a fianco a me
Always keep you next to me
Si sicura 'e chist'ammore
Yes sure 'and chist'amore
Comm'i só sicuro 'e te
I'm sure it's you
Oje vita, oje vita mia
Oje life, oje my life
Oje core 'e chistu core
Oje core 'e chistu core
Si stata 'o primmo ammore
It was my first love
E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me
It's the first one and the last one will be for me
Quanta notte nun te veco
How long a night is there for you
Nun te sento 'int'a sti bbracce
I can't feel you in these arms
Nun te vaso chesta faccia
You don't know this face
Nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Don't you hold on to my arm?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne
But, let's name these sounds
Mme faje chiagnere pe' te
Mme faje chatter for you
Oje vita, oje vita mia
Oje life, oje my life
Oje core 'e chistu core
Oje core 'e chistu core
Si stata 'o primmo ammore
It was my first love
E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me
It's the first one and the last one will be for me
Scrive sempe e sta' cuntenta
She always writes and is happy
Io nun penzo che a te sola
I only think of you alone
Nu penziero mme cunzola
I don't worry about my cunzola
Ca tu pienze sulamente a me
You pitifully please me
'A cchiù bella 'e tutt'e bbelle
'A cchiù bella' and all beautiful
Nun è maje cchiù bella 'e te!
It's not as beautiful as you are!
Oje vita, oje vita mia
Oje life, oje my life
Oje core 'e chistu core
Oje core 'e chistu core
Si stata 'o primmo ammore
It was my first love
E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me
It's the first one and the last one will be for me
Oje vita, oje vita mia
Oje life, oje my life
Oje core 'e chistu core
Oje core 'e chistu core
Si stata 'o primmo ammore
It was my first love
E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me
It's the first one and the last one will be for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.