NUN CIÓ PUÒ DICERE Lyrics in English by Gigi D'Alessio

Below, I translated the lyrics of the song NUN CIÓ PUÒ DICERE by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vuless addeventà 'na fogl 'e n'alber
Vuless finds a leaf and a tree
Si 'o vient m purtass addo stai tu
Si 'o vient m purtass addo you are
Verenn quali man t'accarezzn
Verenn what man caress you
P m fa mal n'atu poc 'e cchiù
It hurts me a little and a little
P me riman semp 'a primm e l'urdem
For me I always remain in the first place and the urdem
E n'ata nun m sacc annammurà
And I won't be able to say anything
'O cor astip sul e nun vo' spennere
'O heart astip on and I don't want to spend it
Quand nun po cagnà 'na verità
When the truth isn't a bit of a bitch
No, nun ciò può dicere
No, he can't say that
Ca 'na vot tu pur muriv sultant p me
Ca 'na vot tu pur muriv sultant p me
Ca ogni tant 'e penzier cchiù doce s 'nfonnen 'e lacreme
Every now and then I think of the sweetest 'nfonnen 'and tears
Quand 'o suonn ra nott t port a fa ammor cu mme
When it rings at night it brings you to love me
No, nun ciò può dicere
No, he can't say that
Ma si truov 'o curagg 'nu juorn fancello sapè
But you will find the cure for the young boy who knows
Ca na vot tu pur e giurat facennem crerere
Can you please and swear that we will believe
Ca p semp st'ammor era l'unica cosa p te
Cap always this love was the only thing for you
Cchiù scav e cchiù m truov rint' all'anema
Cchiù dug and Cchiù found me back to the anema
Addo so stato l'urdem a trasì
Addo I was the urdem to trasi
E po m'agg pigliat tropp coller
And then I get too angry
Quand so stat 'o primm a s n'ascì
When I was the first time I arose
P me riman semp 'a primm e l'urdem
For me I always remain in the first place and the urdem
E n'ata nun m sacc annammurà
And I won't be able to say anything
'O cor astip sul e nun vo' spennere
'O heart astip on and I don't want to spend it
Quand nun po cagnà 'na verità
When the truth isn't a bit of a bitch
No, nun ciò può dicere
No, he can't say that
Ca 'na vot tu pur muriv sultant p me
Ca 'na vot tu pur muriv sultant p me
Ca ogni tant 'e penzier cchiù doce s 'nfonnen 'e lacreme
Every now and then I think of the sweetest 'nfonnen 'and tears
Quand 'o suonn ra nott t port a fa ammor cu mme
When it rings at night it brings you to love me
No, nun ciò può dicere
No, he can't say that
Ma si truov 'o curagg 'nu juorn fancello sapè
But you will find the cure for the young boy who knows
Ca na vot tu pur e giurat facennem crerere
Can you please and swear that we will believe
Ca p semp st'ammor era l'unica cosa p te
Cap always this love was the only thing for you
Ah, rai-ra
Ah, rai-ra
Nun' è over c soffre 'nu core cu dduj ca s ne lassene
He's not over and he suffers from his core cu dduj ca s ne lassene
Si m truov ind'a tutt 'sti vas ca chill te ra
We find ourselves in all this vas ca chill te ra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Gigi D'Alessio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Buongiorno Lyrics Translation
, Vale Lambo, MV Killa, LDA, Coco, Franco Ricciardi, Lele Blade, Enzo Dong, Clementino, Geolier, Samurai Jay
MORE GIGI D'ALESSIO