Mon Amour Lyrics in English by Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guarda che giornata di sole che c'è
Look at what a sunny day it is
Qui in città si soffre, che caldo che fa
Here in the city we suffer, it's so hot
Aria condizionata nel traffico che c'è
Air conditioning in traffic that is there
Meno sudato arriverò da te
I'll get to you less sweaty
Poi prepara tutto che al mare si va
Then prepare everything for the trip to the seaside
La tua pelle nera tra un po' si farà
Your skin will be black in a while
Un ritmo cubano la radio suona già
A Cuban rhythm is already playing on the radio
È tutto programmato se ti va
It's all planned if you like
Quando esta noche tramonta el sol
When the sun sets this night
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Yo quiero darte mi corazón
I want art in my heart
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
A piedi nudi vicino al mar
Barefoot near the sea
A bailar, a bailar
A bailar, a bailar
Toda la noche quisiera estar
Toda la noche quisiera estar
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Si tú me quieres, te doy mi vida
If you want me, you want me to live
Y te entrego todo mi amor
And I'll tell you all about my love
Y te regalo también la luna
I also give you the moon
Yo por ti la voy a buscar
I'll take you to get it
Quando esta noche
When this night
Quando esta noche tramonta el sol
When the sun sets this night
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Yo quiero darte mi corazón
I want art in my heart
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
A piedi nudi vicino al mar
Barefoot near the sea
A bailar, a bailar
A bailar, a bailar
Toda la noche quisiera estar
Toda la noche quisiera estar
Io ti guardo e rido, mi girò il caffè
I look at you and laugh, I stirred my coffee
Un mezzo limone lo tuffi nel tè
You dip half a lemon in the tea
Guardiamo verso il cielo, tra poco arriverà
Let's look towards the sky, it will arrive soon
La prima stella che ci guiderà
The first star that will guide us
Quando esta noche tramonta el sol
When the sun sets this night
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Yo quiero darte mi corazón
I want art in my heart
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
A piedi nudi vicino al mar
Barefoot near the sea
A bailar, a bailar
A bailar, a bailar
Toda la noche quisiera estar
Toda la noche quisiera estar
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Si tú me quieres, te doy mi vida
If you want me, you want me to live
Y te entrego todo mi amor
And I'll tell you all about my love
Y te regalo también la luna
I also give you the moon
Yo por ti la voy a buscar
I'll take you to get it
Quando esta noche
When this night
Quando esta noche tramonta el sol
When the sun sets this night
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Yo quiero darte mi corazón
I want art in my heart
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
A piedi nudi vicino al mar
Barefoot near the sea
A bailar, a bailar
A bailar, a bailar
Toda la noche quisiera estar
Toda la noche quisiera estar
Quando esta noche
When this night
Quando esta noche tramonta el sol
When the sun sets this night
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Yo quiero darte mi corazón
I want art in my heart
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
A piedi nudi vicino al mar
Barefoot near the sea
A bailar, a bailar
A bailar, a bailar
Toda la noche quisiera estar
Toda la noche quisiera estar
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Si tú me quieres, te doy mi vida
If you want me, you want me to live
Y te entrego todo mi amor
And I'll tell you all about my love
Y te regalo también la luna
I also give you the moon
Yo por ti la voy a buscar
I'll take you to get it
Quando esta noche
When this night
Quando esta noche tramonta el sol
When the sun sets this night
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Yo quiero darte mi corazón
I want art in my heart
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
A piedi nudi vicino al mar
Barefoot near the sea
A bailar, a bailar
A bailar, a bailar
Toda la noche quisiera estar
Toda la noche quisiera estar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIGI D'ALESSIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music