Guagliuncé Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Guagliuncé by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con le scarpe sei mezzo metro in più
With shoes you are half a meter taller
Attacata sempre al telefonino
Always attached to the cell phone
Ricevi senza chiamar nun ce sta tiempo se vuò studià
Receive without calling there is no time if you want to study
Contromano corri col motorino
Run against traffic with your scooter
Le cuffiette suonano solo rock
The headphones only play rock
Ad un ragazzo bello fai l'occhiolino
You wink at a handsome boy
Sei innamorata del mondo intero
You are in love with the whole world
A tutti quanti te vuò spusà
To everyone, you want spusà
Vuoi comprare tutto quello che vedi nella Tv
You want to buy everything you see on TV
E vai matta per la pubblicità
And you're crazy about advertising
All'amica del cuore racconti tutti i segreti tuoi
You tell your best friend all your secrets
Pure quando a scuola tu sei nei guai
Even when you're in trouble at school
Guagliuncè tu faje cchiù belle tutt'e strade 'e Napule
Guagliuncè you make all the streets and Naples beautiful
Co 'o sole dint'all'uocchie e a vocche 'e fragol'
With the sun in front of the eyes and the strawberries
Fai girà 'a capa a chi te vò guardà
Turn around to whoever wants to look at you
Guagliuncè ca pure a vierno gir'a meze maneche
Guagliuncè ca also turn to Meze Maneche in Vierno
M'appicceco ogni sera see you muglierema
I stick to it every evening see you muglierema
'a visto ca tu piace pure a mme'
'seeing that I like you too'
Te ven'a tosse e vuò fumà
You get a cough and want to smoke
Comme te piace e ghì a ballà
Like you like it and go ahead and dance
Purt'o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià
Unfortunately, the rich guy has a nose for madness
Si troppo bella, nun cagnà
Yes too beautiful, not a bitch
Tu si nu piezz'e sta città
You are in this city
M'arraccumann vir'e nun t'annammurà
M'arraccumann vir'e nun annnammura
Personale pure quel tuo profumo
Even that perfume of yours is personal
Con gli occhiali scuri di Calvin Klein
With dark Calvin Klein glasses
Liev'e magliette spase for'o balcone
Liev'e t-shirts spase for'o balcony
Par'e vote n'arcobleno che s'affaccia 'ncopp'a città
It seems like a rainbow overlooking the city
Mangi solo pezzi di cioccolata ma come fai a rimanere 42
You only eat pieces of chocolate but how do you stay 42
Quel tuo sorriso mi sembra dire non piango mai
That smile of yours seems to say I never cry
Sei quasi pronta ma non lo sai
You're almost ready but you don't know it
Guagliuncè
Guagliuncè
Tu faje cchiù belle tutt'e strade 'e Napule
You make all the streets and Naples beautiful
Co 'o sole dint'all'uocchie e a vocche 'e fragol'
With the sun in front of the eyes and the strawberries
Fai girà 'a capa a chi te vò guardà
Turn around to whoever wants to look at you
Guagliuncè ca pure a vierno gir'a meze maneche
Guagliuncè ca also turn to Meze Maneche in Vierno
M'appicceco ogni sera see you muglierema
I stick to it every evening see you muglierema
'a visto ca tu piace pure a mme'
'seeing that I like you too'
Te ven'a tosse e vuò fumà
You get a cough and want to smoke
Comme te piace e ghì a ballà
Like you like it and go ahead and dance
Purt'o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià
Unfortunately, the rich guy has a nose for madness
Si troppo bella, nun cagnà
Yes too beautiful, not a bitch
Tu si nu piezz'e sta città
You are in this city
M'arraccumann vir'e nun t'annammurà
M'arraccumann vir'e nun annnammura
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.