Below, I translated the lyrics of the song Caro Renato by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
N'ata fenesta a Napule se nchiuse
No weekend in Naples closed
Te ne sì ghiut'ajerì all'improvviso
It suddenly hit you
A Dio nun ll'e vuluto fa aspettà
God doesn't want to wait
Nu sacc e cose ce rimast'e te
There are no bags and things left and you
E so ricorde fatte sul'e musica
And I know memories made about music
'E te nun ce putimme maie scurdà
'And you can't care less
Sti note parlano pare che chiagnene
These notes speak it seems like chiagnene
Se ne so accorte ca nun staie sunnanno tu
If I know, you're not going to be aware of it
E mo staie llà, staje cammenanno nzieme cu Totò
And now you're there, this time they'll come together with Totò
Tutt'elegante stev'a t'aspettà
All elegant, Stev'a is waiting for you
Pecchè stev arrivanno mparadivo
Because stev arrived learning
Natu piezzo 'da città
Natu piezzo 'from the city
E mo staie llà, stanno sunanno ll'angele cu tte
And now you're there, they're the cute angel
'Nanz'a nu pianoforte ncopp'e nuvole
'Nanz'a nu piano ncopp'e clouds
E pure Dio te vo sentì e cantà
And even God hears you and sings
Io stongo ccà, parlann'e te
I'm stoned, let's talk to you
Tu ca staie llà salutame a mammà
You're there and say hello to mum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.