Anna Se Sposa Lyrics in English by Gigi D'Alessio, Ivan Granatino

Below, I translated the lyrics of the song Anna Se Sposa by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Anna se sposa
Anna gets married
Chi me l'ha ditto
who told me
È troppo serio e nun putesse mai pazzià
he's too serious and could never be crazy
Pure lurdema speranza se ne và
even filthy hope goes away
Ca me reve ancora a forza e me scetà
where I still have strength and courage
Anna se sposa gia tene a casa
If Anna is already married, keep her at home
Addo se porta 'e cose vecchie a fore e me
he brings old things to you and me
Nun 'o saccio ha fatt' a me scurdà
no one did anything to me
Si ha chiagnuto fino a poco tiempo fa
it was talked about until recently
Chorus 1
Anna si overo te spuse
Anna yes sorry to you
Cu nato int' a chiesa faje scem' a Gusù
If you were born in a church, you make a fool of yourself in Gusù
Nun te a scurdà quanta vote 'e pregato pe mme
You don't care how much you vote and prayed for me
Chillo s'incazza all'inferno si more decide
Chillo gets pissed off in hell, he decides
Chi t'adda mannà
whoever gives you good luck
E manco cchiù mparaviso cu mme mano
and I don't even look at my face with my hand
A mano te pozzo tenè
by hand you well held
Anna si overo te spuse
Anna yes sorry to you
Tu faje tutt 'e cose annascuso a Gesù
you do everything and I apologize to Jesus
Senza trasi' dint' a chiese si 'a stessa mugliera
without going to churches you are at the same mugliera
Vatte accatta' nu vestito
go get a dress
Addo manche e buttune so bianche Annarè
add manche and buttune they are white Annarè
Sulo accussi' forze Dio
God gathered strength on him
Nun 'o vvene a sape'
don't you know
Verse 2
Nu sacco 'e vote
Don't sack and vote
Ma minacciave
but you threatened
S'era 'mabarato comme m'era fà 'ncazzà
he was as upset as he had pissed me off
Me sposo a nato pecchè tu nun 'o puo' fa
I'm getting married to someone born because you can't do it
Ma po' a chiammavo, e ce turnavamo a 'ncuntrà
But after a while I called, and we took turns at 'ncuntrà
Chorus 2
Anna si overo te spuse
Anna yes sorry to you
Cu nato int' a chiesa faje scem' a Gusù
If you were born in a church, you make a fool of yourself in Gusù
Nun te a scurdà quanta vote 'e pregato pe mme
You don't care how much you vote and prayed for me
Chillo s'incazza all'inferno si more decide
Chillo gets pissed off in hell, he decides
Chi t'adda mannà
whoever gives you good luck
E manco cchiù mparaviso cu mme mano
and I don't even look at my face with my hand
A mano te pozzo tenè
by hand you well held
Anna si overo te spuse
Anna yes sorry to you
Tu faje tutt 'e cose annascuso a Gesù
you do everything and I apologize to Jesus
Senza trasi' dint' a chiese si 'a stessa mugliera
without going to churches you are at the same mugliera
Vatte accatta' nu vestito
go get a dress
Addo manche e buttune so bianche Annarè
add manche and buttune they are white Annarè
Sulo accussi' forze Dio
God gathered strength on him
Nun 'o vvene a sape'
don't you know
Outro
Forze chesta è l'urdema canzone ca te scrivo 'ncuollo a tte
Come on, this is the damn song I'll write to you
Pero' nun so' sicuro si sti lacrime so l'urdeme pe mme
but I'm not sure if these tears are the urdeme for me
Se Dio s' esse scurdato e me fà nascere co' core
if God had forgotten and made me born with the heart
Sicuramente mo nun te vulesse bene ancora
surely he doesn't love you anymore
E tutte chesti cosae nun me putessero fa male
and all these things could not hurt me
Si comme e dint' a 'e film tu me verisse dint' a chiesa
Si comme e dint' a 'e film tu me verisse dint' a church
Chissa si doppo me ricisse
Who knows if he'll cut it again after me
'GIGI JAMMUNCENNE NUN ME SPOSO'
'GIGI JAMMUNCENNE DON'T MARRY ME'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4102 lyric translations from various artists including Gigi D'Alessio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Buongiorno Lyrics Translation
, Vale Lambo, MV Killa, LDA, Coco, Franco Ricciardi, Lele Blade, Enzo Dong, Clementino, Geolier, Samurai Jay
MORE GIGI D'ALESSIO