'A Voglia 'e Ce Vasa' Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song 'A Voglia 'e Ce Vasa' by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nata vota ij sule 'cu nu fogl e carta pe' potè parlà
Born I vote for the sule 'cu n sheet and paper so she could speak
Scriv cose ca nun po' sapè nisciuno
I write things that no one knows about
Song e pensier mij
Song and thoughts mij
Foglie già carut
Leaves already carut
Ma nun ce sta vient ca se po' purtà
But there's no such thing as purity
Ma pecchè si ce verimm senza ca parlamm
But because it's true without talking about it
Ce guardamm n'faccia e nun c'e n'accurgimm
We look at our faces and we don't notice
Ca è cchiu fort e primma a voglia e ce vasà
Ca is cchiu strong and first if you want it and there's plenty
Mo' ca so cagnate e cose
Now I know bullshit and stuff
Nun tenimme scuse
Don't give me excuses
St'ammor che è durat sol pochi mis
This love that lasted only a few measures
Chiamm senza voce se vo fà sentì
Call without a voice if you want to hear
Ma pecchè si ce verimm simme cchiu buciard
But because it's true, I'm a buciard
E stamm male arint
And I felt bad right now
Pure si e fermamm st'uocchie chin e chiant s'ann a verità
Yet yes and stop these eyes chin and chiant they are true
Nun è o curaggio ca ce fa sta zitt
I don't care what he can do to keep quiet
È o cor ca c sbatt pur quand è nott
Even when it's night, the heart slams
Par co' passat nun vo' cchiu o silenz
As in the past, I don't want to be silent or silent
E c vò fa alluccà
And I'm going to do it
Par semp ajere
It seems always to be happening
Ma n'at ann a poco se ne jut già
But little by little it's already gone
Pe sta vita mij si ancor coccrun
For this life I still coccrun
Song e pensier mij
Song and thoughts mij
Ca appiccen e nuttat
It's sticky and nutty
Speranz annascunnut riman che sarrà?
Speranz annascunnut remains what will it be?
Ma pecchè si ce verimm senza ca parlamm
But because it's true without talking about it
Ce guardamm n'faccia e nun c'e n'accurgimm
We look at our faces and we don't notice
Ca è cchiu fort e primma a voglia e ce vasà
Ca is cchiu strong and first if you want it and there's plenty
Mo' ca so cagnate e cose nun tenimme scuse
Now there's some bullshit and things that don't make any excuses
St'ammor che è durat sol pochi mis
This love that lasted only a few measures
Chiamm senza voce se vo fà sentì
Call without a voice if you want to hear
Ma pecchè si ce verimm simme cchiu buciard
But because it's true, I'm a buciard
E stamm male arint pure si e fermamm
And I felt bad and stopped
St'uocchie chin e chiant s'ann a verità
These chin and chiant eyes are revealed to the truth
Nun è o curaggio ca ce fa sta zittè
I don't care what makes him shut up
È o cor ca c sbatt pur quand è nott
Even when it's night, the heart slams
Par co' passat nun vo' cchiu o silenz
As in the past, I don't want to be silent or silent
E c vò fa alluccà
And I'm going to do it
Nun è o curaggio ca ce fa sta zittè
I don't care what makes him shut up
È o cor ca c sbatt pur quand è nott
Even when it's night, the heart slams
Par co' passat nun vo' cchiu o silenz
As in the past, I don't want to be silent or silent
E c vò fa alluccà
And I'm going to do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.