24 ORE Lyrics in English by Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song 24 ORE by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Scavo nella mia profondità
I dig into my depths
Ti ritrovo addormentata
I find you asleep
In un angolo dell'anima
In a corner of the soul
E lo sguardo illumina
And the gaze illuminates
Tutto il viso e la malvagità
All face and evil
Quello che hai lasciato a terra
The one you left on the ground
Scappando dove non c'è verità
Escaping where there is no truth
Io non ero la tua libertà
I was not your freedom
Forse non ho mai capito che non c'era niente
Maybe I never understood that there was nothing
Avevo dato tutto per scontato
I had taken everything for granted
Scusami, scusami
Sorry, sorry
Se poi m'innamorai
If I then fell in love
Sono ventiquattro ore che non ho parole
I've been at a loss for words for twenty-four hours
Per spiegare al cuore che fa male perdere
To explain to the heart that it hurts to lose
L'hai deciso tu
You decided it
Resti inevitabilmente come un chiodo fisso
You inevitably remain as an obsession
Dentro la mia mente quel pensiero sanguina
Inside my mind that thought bleeds
Solo tu stai bene
Only you are fine
Butto via le mie serate, quasi improvvisate
I throw away my evenings, almost improvised
Sempre più scontate, di chi non ha regole
More and more obvious, of those who have no rules
Come hai fatto tu
Like you did
Hai dato solo calci alla mia vita
You just kicked my life
È profonda la ferita
The wound is deep
Io che t'amo ancora adesso
I still love you now
Non ti ho mai tradita
I have never cheated on you
La mia rabbia sai qual è?
Do you know what my anger is?
Senza avere alcuna colpa
Without having any fault
È la punizione ingiusta che sto dando a me
It's the unfair punishment I'm giving myself
Per avere amato te
For having loved you
Ci potevi anche riflettere
You could also think about it
O l'avevi già previsto da tempo
Or you had already foreseen it a long time ago
Che saresti andata via
That you would go away
Hai ripreso la tua libertà
You have regained your freedom
Forse non ho mai capito che non c'era niente
Maybe I never understood that there was nothing
Avevo dato tutto per scontato
I had taken everything for granted
Scusami, scusami
Sorry, sorry
Se poi m'innamorai
If I then fell in love
Sono ventiquattro ore che non ho parole
I've been at a loss for words for twenty-four hours
Per spiegare al cuore che fa male perdere
To explain to the heart that it hurts to lose
L'hai deciso tu
You decided it
Resti inevitabilmente come un chiodo fisso
You inevitably remain as an obsession
Dentro la mia mente quel pensiero sanguina
Inside my mind that thought bleeds
Solo tu stai bene
Only you are fine
Butto via le mie serate, quasi improvvisate
I throw away my evenings, almost improvised
Sempre più scontate, di chi non ha regole
More and more obvious, of those who have no rules
Come hai fatto tu
Like you did
Hai dato solo calci alla mia vita
You just kicked my life
È profonda la ferita
The wound is deep
Io che t'amo ancora adesso
I still love you now
Non ti ho mai tradita
I have never cheated on you
Se qualcuno ci sarà
If anyone will be there
Niente al mondo cambierà
Nothing in the world will change
Cambia solamente il fatto che per te è finita
Only the fact that it's over for you changes
Hai dato solo calci alla mia vita
You just kicked my life
È profonda la ferita
The wound is deep
Io che t'amo ancora adesso
I still love you now
Non ti ho mai tradita
I have never cheated on you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIGI D'ALESSIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music