XanaX Damage Lyrics in Spanish by Future
Below, I translated the lyrics of the song XanaX Damage by Future from English to Spanish.
Blood, blood, blood
Sangre, sangre, sangre
Xanax dreams
Sueños de Xanax
Covered in blood
Cubierto de sangre
Baby, when the sun is out, it's like I'm not myself
Nena, cuando sale el sol, es como si no fuera yo mismo
Xanax doin' damage, make it nice so I can handle you
Xanax haciendo daño, hazlo bien para poder manejarte
Baby, when the moon is out, I finally know myself
Nena, cuando sale la luna, finalmente me conozco a mí mismo
Xanny pills, then I feel my body startin' to give up, yeah
Pastillas de Xanny, luego siento que mi cuerpo empieza a rendirse, sí
I only call you when I'm faded
Solo te llamo cuando estoy drogado
Your arms around me, come and save me
Tus brazos alrededor de mí, ven y sálvame
I only want you to have my baby
Solo quiero que tengas a mi bebé
When I'm drunk and I'm down and depressed
Cuando estoy borracho y estoy deprimido
I just need to confess, yeah, yeah
Solo necesito confesar, sí, sí
No
No
Baby, if I want you then I know there's somethin' wrong
Nena, si te quiero entonces sé que hay algo mal
I don't mean to ruin all the times we had alone
No quiero arruinar todos los momentos que tuvimos a solas
But I'm not my best with you, I'm so depressed with you
Pero no soy mi mejor versión contigo, estoy tan deprimido contigo
But it's so hard, I don't think I can exist without you
Pero es tan difícil, no creo que pueda existir sin ti
I only call you when I'm faded
Solo te llamo cuando estoy drogado
Your arms around me, come and save me
Tus brazos alrededor de mí, ven y sálvame
I only wanna have my baby
Solo quiero tener a mi bebé
When I'm drunk and I'm down and depressed
Cuando estoy borracho y estoy deprimido
I just need to confess, yeah, yeah
Solo necesito confesar, sí, sí
Baby, when the sun is out, it's like I'm not myself
Nena, cuando sale el sol, es como si no fuera yo mismo
Xanax doin' damage, make it nice so I can handle you
Xanax haciendo daño, hazlo bien para poder manejarte
Baby, when the moon is out, I finally know myself
Nena, cuando sale la luna, finalmente me conozco a mí mismo
Xanny pills, then I feel my body startin' to give up, yeah
Pastillas de Xanny, luego siento que mi cuerpo empieza a rendirse, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
faded — drogado / colocado / aturdido
Faded literalmente significa "descolorido" o "apagado", como cuando un color pierde intensidad. Sin embargo, en el inglés moderno y en muchas canciones, es una palabra de argot que se usa para decir que alguien está drogado, muy borracho o mentalmente "ido".
En el contexto de la canción, cuando Future dice "I only call you when I'm faded", está confesando que solo llama a esa persona cuando está bajo los efectos de las drogas o el alcohol, emocionalmente apagado y fuera de sí. Es una palabra interesante porque combina la idea física de algo que se desvanece con un estado emocional y mental muy concreto.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUTURE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music