Maybach Lyrics in Spanish by Future
Below, I translated the lyrics of the song Maybach by Future from English to Spanish.
I ain't about to play with these niggas feel me?
No voy a jugar con estos tipos, ¿entiendes?
I'm 'bout to get these bags ya dig?
Voy a conseguir estas bolsas, ¿me entiendes?
(Future) hold up, (Wassup)
(Future) Espera, (¿Qué pasa?)
Good drink, good drink
Buena bebida, buena bebida
We ain't playing with these (Freebandz)
No estamos jugando con estos (Freebandz)
I just be, I just be getting it
Solo estoy, solo estoy consiguiéndolo
(I just be getting it)
(Solo estoy consiguiéndolo)
I just be getting it
Solo estoy consiguiéndolo
(You know what I'm saying?)
(¿Sabes a lo que me refiero?)
Showing and proving
Mostrando y probando
Getting fetti ya dig?
Consiguiendo fetti, ¿me entiendes?
Laying low in a Maybach
Rociándote como un árabe
Spraying at you like a Arab
Las calles te vuelven loco
Streets have you going crazy
Tengo a mis jóvenes negros volviéndose locos
I got my young niggas going crazy
Negro enmascarado todos los días
Masked up nigga everyday
Tengo el palo afilado conmigo todos los días
Got the sharp stick with me everyday
Media libra en el cenicero
Half a pound in the ash tray
Quemar Negro, ¿por qué esperar?
Burn down nigga, why wait
Quémalo con una buena bebida
Burn it down on good drink
Con una buena bebida, con una buena bebida
On good drink, on good drink
Dinero largo, consigue tu dinero largo
Money long get your money long
Consigue estos diamantes amarillos como un panal
Get these yellow diamonds like honeycomb
Conduciendo bajo como un ese
Ridin' low like a ese
Drogado, eso es todos los días
Getting doped up that's everyday
Hermes conmigo todos los días
Hermes on me every day
Llevo Cartier conmigo todos los días
Keep some Cartier on me every day
Nunca intento ser un negro de segunda
Fuck a bitch in a big way
Llevo Cartier conmigo todos los días
And I hit her right on the staircase
Me follo a una zorra a lo grande
Hit that mouth I go bareface
Y la golpeo justo en la escalera
When I'm in that mouth I go bareface
Le doy en la boca, voy sin cara
Pain pills took a double dose
Cuando estoy en esa boca, voy sin cara
Gotta bank roll with some iron on me
Tomé una doble dosis de analgésicos
They told you I was real, real nigga
Tengo que llevar un fajo de billetes con algo de hierro encima
They wasn't lying on me
Te dijeron que era un negro de verdad, de verdad
I get better and better with time don't I?
No mentían sobre mí
Drinking codeine like wine don't I?
Mejoro cada vez más con el tiempo, ¿no?
Step on the scene, got diamonds on me
¿Estoy bebiendo codeína como si fuera vino, verdad? Entro en escena, tengo diamantes encima
It's a dirty game, nigga dying in it
Es un juego sucio, el negro muere en él
The black range got a rind in it
La Range Rover negra tiene una corteza
Hit her throat then dive in it
Golpéala en la garganta y luego lánzate
Flip her over, switch sides in it
Dale la vuelta, cambia de lado
Niggas switching sides, they some pie niggas
Los negros cambian de lado, son unos negros de pastel
Thank God they ain't my niggas
Gracias a Dios que no son mis negros
Stacked tall like I'm hiding it
Apilado alto como si lo estuviera escondiendo
Steal a car use for Friday night
Robo un auto para usarlo el viernes por la noche
Had to hotbox, had to ride in
Tuve que fumar marihuana, tuve que viajar en
Foreign coupes now I ride in it
Ahora viajo en cupés extranjeros
Jimmy Choo I just vibe in 'em
Jimmy Choo, solo los disfruto
I don't dab in 'em I just vibe in 'em
No hago dab en ellos, solo los disfruto
Boss nigga with a vibe with him
El negro jefe con buena onda
I ain't never tryna be a side nigga
Nunca intentaré ser un negro de lado
Never tryna be a crap nigga
Toma un baño de champán, negro
Take a champagne bath nigga
Toma un verdadero baño de champán, negro
Take a real champagne bath nigga
Puedes golpearlo con ese yerno ahora
You can hit him with that yopper now
Voy a golpearla y pagar la cuenta, negro
I'mma gon' hit her and pay the tab nigga
Tú eres el que habla mal de ellos
You the one talking down with 'em
Cuando un negro se da la vuelta, intenta apuñalar a los negros
When a nigga turn around, tryna stab niggas
Cuando un tipo se da la vuelta, intentando apuñalar a otros tipos
Laying low in a Maybach
Rociándote como un árabe
Spraying at you like a Arab
Las calles te vuelven loco
Streets have you going crazy
Tengo a mis jóvenes negros volviéndose locos
I got my young niggas going crazy
Negro enmascarado todos los días
Masked up nigga everyday
Tengo el palo afilado conmigo todos los días
Got the sharp stick with me everyday
Media libra en el cenicero
Half a pound in the ash tray
Quemar Negro, ¿por qué esperar?
Burn down nigga, why wait
Quémalo con una buena bebida
Burn it down on good drink
Con una buena bebida, con una buena bebida
On good drink, on good drink
Dinero largo, consigue tu dinero largo
Money long get your money long
Consigue estos diamantes amarillos como un panal
Get these yellow diamonds like honeycomb
Conduciendo bajo como un ese
Ridin' low like a ese
Drogado, eso es todos los días
Getting doped up that's everyday
Hermes conmigo todos los días
Hermes on me every day
Llevo Cartier conmigo todos los días
Keep some Cartier on me every day
Nunca intento ser un negro de segunda
Styrofoams in the Phantom on me
Unos cuantos fajos con un martillo conmigo
Few racks with a hammer on me
Tengo que moverme porque las cámaras me están grabando
Gotta move around 'cause them cameras on me
Tengo que mantener la calma cuando las cámaras me graban
Gotta keep it cool when them cameras on me
Vive y aprende, y sigo adelante
Live and learn and I'm still going
Dinero quemado, y sigo adelante
Money burn and I'm still going
Cuéntalo, y sigo adelante
Count it up and I'm still going
Simplemente lo cuento Y sigo adelante
I just count it up and I'm still going
Alta tecnología y sigo sirviendo
High-tech and I'm still pouring
Tengo alta tecnología y sigo sirviendo
Got high-tech and I'm still pouring
Diseñador, hombre, todo corre por mi cuenta
Designer-signer man it's all on me
Tengo diamantes impecables y todos están conmigo
I got flawless diamonds and they all on me
Dinero real, negro, juega con eso
Real cash nigga ball with it
La tenía agachada en el baño
Had her bent over in the stall in it
Soy un negro rico, así que caigo en eso
I'mma rich nigga so I fall in it
En realidad, no es asunto de ninguno de ustedes
Really it ain't none of y'all business
Gruesa, se mantiene erguida en eso
Thick, she stand tall in it
La volteo boca abajo y me meto en eso
Flip her on her stomach then crawl in it
Los billetes de bolsillo se divierten con ellos
Pocket bands have a ball with 'em
Los Percocet se divierten con ellos
Percocets have a ball with 'em
Sirviendo, actuando como un perro con eso
Pouring up, act a dog with it
Juego talibán AK, anillos grandes como MJ
Taliban game AK, big rings like MJ
Audemar con una cara grande
Audemar with a big face
Escondiéndome en un Maybach
Laying low in a Maybach
Rociándote como un árabe
Spraying at you like a Arab
Las calles te vuelven loco
Streets have you going crazy
Tengo a mis jóvenes negros volviéndose locos
I got my young niggas going crazy
Negro enmascarado todos los días
Masked up nigga everyday
Tengo el palo afilado conmigo todos los días
Got the sharp stick with me everyday
Media libra en el cenicero
Half a pound in the ash tray
Quemar Negro, ¿por qué esperar?
Burn down nigga, why wait
Quémalo con una buena bebida
Burn it down on good drink
Con una buena bebida, con una buena bebida
On good drink, on good drink
Dinero largo, consigue tu dinero largo
Money long get your money long
Consigue estos diamantes amarillos como un panal
Get these yellow diamonds like honeycomb
Conduciendo bajo como un ese
Ridin' low like a ese
Drogado, eso es todos los días
Getting doped up that's everyday
Hermes conmigo todos los días
Hermes on me every day
Llevo Cartier conmigo todos los días
Keep some Cartier on me every day
Nunca intento ser un negro de segunda
Never tryna be a side nigga
Nunca intento ser un negro de mierda
Never tryna be a crap nigga
Toma un baño de champán, negro
Take a champagne bath nigga
Toma un verdadero baño de champán, negro
Take a real champagne bath nigga
Puedes golpearlo con ese yerno ahora
You can hit him with that yopper now
Voy a golpearla y pagar la cuenta, negro
I'mma gon' hit her and pay the tab nigga
Tú eres el que habla mal de ellos
You the one talking down with 'em
Cuando un negro se da la vuelta, intenta apuñalar a los negros
When a nigga turn around, tryna stab niggas
Cuando un tipo se da la vuelta, intentando apuñalar a otros tipos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
honeycomb — panal de abejas
Honeycomb se traduce literalmente como 'panal de abejas'. Es una palabra interesante porque evoca una imagen muy específica y natural.
En la canción, Future la usa para describir el color de sus diamantes amarillos: "Get these yellow diamonds like honeycomb" (Consigue estos diamantes amarillos como panal de abejas). Es una forma creativa y visual de comparar el brillo y la tonalidad de sus joyas con la estructura dorada y brillante de un panal, haciendo que la descripción sea mucho más vívida y memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUTURE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music