LOVE YOU BETTER Lyrics in Spanish by Future

Below, I translated the lyrics of the song LOVE YOU BETTER by Future from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me estás diciendo que te estás enamorando de mí
Espero que puedas encontrar a alguien que te ame mejor que yo
Tomando nuestros recuerdos del amor y tratándolo como si nada
Tomando nuestros recuerdos del amor y tratándolos como chismes
Es el amor de mi abuela, hazme gentil cuando te cuido
Dime que te estás enamorando, simplemente rompiendo mi corazón en dos
Simplemente no quiero sentarme y rezar, nena
Casi como si no te hiciera feliz
Me estás diciendo que te estás enamorando de mí
Espero que puedas encontrar a alguien que te ame mejor que yo
Me estás diciendo que te estás enamorando de mí
Espero que puedas encontrar a alguien que te ame mejor que yo
Es el amor de mi abuela, hazme gentil cuando te cuido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Future canta una despedida sin rabia, cosa poco común en él. La otra persona le dice que ya no lo quiere: "You tellin' me you fallin' out of love with me" (me dices que te estás desenamorando de mí). Fíjate en "fall out of love": es lo contrario de "fall in love" (enamorarse) y significa dejar de querer a alguien. Y en vez de pelear, él responde: "Hope you can find someone to love you better than I did" (ojalá encuentres a alguien que te quiera mejor que yo).

Lo que más duele es ver cómo ella trata lo que vivieron: "treatin' it like nothin'" (tratándolo como si no fuera nada) y luego "like gossip" (como un chisme). Hay un detalle muy tierno: "It's my love from my grandmother make me gentle when I care for you" (es el amor de mi abuela lo que me hace tierno cuando te cuido). Fíjate también en cómo Future corta las palabras: "tellin'", "fallin'", "takin'" son "telling", "falling" y "taking" dichas al estilo del rap.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LOVE YOU BETTER by Future!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE YOU BETTER BY FUTURE
Learn English with music with 63212 lyric translations from various artists including Future
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUTURE