When I Was Broke Lyrics in Spanish by Future
Below, I translated the lyrics of the song When I Was Broke by Future from English to Spanish.
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
I used to sit at the trap all day and wait for a phone call
Solía sentarme en el trap todo el día a esperar una llamada
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
Juugin and finessin'
Hustleando y estafando
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
I had to climb out the sewers
Tuve que salir de las alcantarillas
Know you looked down but I know where I'm goin'
Sé que me menospreciaste, pero sé adónde voy
Hold me down
Apóyame
Don't ruin my confidence, don't you do it
No arruines mi confianza, no lo hagas
Sometimes I try to be there for you
A veces intento estar ahí para ti
And my plan, it don't go like I want it
Y mi plan no sale como quiero
Watch me roll this dope, watch me
Mírame enrollar esta hierba, mírame
Hit the trap and load this gun, watch me
Ir al trap y cargar esta pistola, mírame
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
One thing that she didn't do
Una cosa que ella no hizo
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
I don't ever tell her what I go through
Nunca le digo lo que paso
But how she act, I know she won't
Pero por cómo actúa, sé que no lo hará
I can see you was givin' up
Puedo ver que te estabas rindiendo
And that's what killed me the most
Y eso fue lo que más me mató
Came out the sewer, it's stankin'
Salí de la alcantarilla, está apestando
Go in the booth and I'm blankin'
Entro a la cabina y me quedo en blanco
Slept with my tool on the blanket
Dormí con mi pistola en la manta
Like I'm the son of Michael
Como si fuera el hijo de Michael
All of these haters, they're gettin' spiteful
Todos estos haters se están volviendo rencorosos
They see my heart has been damaged
Ven que mi corazón ha sido dañado
You see the whip Panoramic
Ves el coche Panorámico
You see I made it, you witnessed progression
Ves que lo logré, fuiste testigo de la progresión
I was talkin' like I knew I was destined
Hablaba como si supiera que estaba destinado
I'm a boss and I won't ever regret it
Soy un jefe y nunca me arrepentiré
Whether you like it, you gotta admit it
Te guste o no, tienes que admitirlo
Then I change up your location
Luego cambio tu ubicación
Then I pull up in that Wraith
Luego llego en ese Wraith
Have I fulfilled all your dreams?
¿He cumplido todos tus sueños?
I gave you checks
Te di cheques
So you're checkin' it off on your wish list
Así que lo estás tachando de tu lista de deseos
You get Ferraris right now
Consigues Ferraris ahora mismo
We doin' Cali right now
Estamos en Cali ahora mismo
I had to do it
Tuve que hacerlo
I had to climb out the sewers
Tuve que salir de las alcantarillas
Know you looked down but I know where I'm goin'
Sé que me menospreciaste, pero sé adónde voy
Hold me down
Apóyame
Don't ruin my confidence, don't you do it
No arruines mi confianza, no lo hagas
Sometimes I try to be there for you
A veces intento estar ahí para ti
And my plan, it don't go like I want it
Y mi plan no sale como quiero
Watch me roll this dope, watch me
Mírame enrollar esta hierba, mírame
Hit the trap and load this gun, watch me
Ir al trap y cargar esta pistola, mírame
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
One thing that she didn't do
Una cosa que ella no hizo
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
I don't ever tell her what I go through
Nunca le digo lo que paso
But how she act, I know she won't
Pero por cómo actúa, sé que no lo hará
I can see you was givin' up
Puedo ver que te estabas rindiendo
And that's what killed me the most
Y eso fue lo que más me mató
We goin' shoppin' right now
Vamos de compras ahora mismo
I see they're coppin' right now
Veo que están comprando ahora mismo
I see they're watchin' right now
Veo que están mirando ahora mismo
They didn't know I was just plottin' right now
No sabían que yo solo estaba tramando ahora mismo
I've been executin' the play for a while
He estado ejecutando el plan desde hace un tiempo
Witnessed trappin', baby walk down the aisle
Fui testigo del trap, nena, camina por el pasillo
I got a few rings on me now
Tengo varios anillos puestos ahora
Had to change my team and my style
Tuve que cambiar mi equipo y mi estilo
You can't intervene on my craft
No puedes intervenir en mi arte
You better turn your back right now
Será mejor que te des la vuelta ahora mismo
Ain't no turnin' back right now
No hay vuelta atrás ahora mismo
I can't let you cramp my style
No puedo dejar que arruines mi estilo
If you ain't blink then you lookin' like an owl
Si no parpadeas, entonces pareces un búho
Starin' right back 'cause you lookin' like cow
Mirando fijamente porque pareces una vaca
You gettin' no sniff, sleepin' with the flowers
No hueles nada, durmiendo con las flores
She understand everything I go through
Ella entiende todo lo que paso
Gutta nigga always
Un negro de barrio siempre
I had to climb out the sewers
Tuve que salir de las alcantarillas
Know you looked down but I know where I'm goin'
Sé que me menospreciaste, pero sé adónde voy
Hold me down
Apóyame
Don't ruin my confidence, don't you do it
No arruines mi confianza, no lo hagas
Sometimes I try to be there for you
A veces intento estar ahí para ti
And my plan, it don't go like I want it
Y mi plan no sale como quiero
Watch me roll this dope, watch me
Mírame enrollar esta hierba, mírame
Hit the trap and load this gun, watch me
Ir al trap y cargar esta pistola, mírame
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
One thing that she didn't do
Una cosa que ella no hizo
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
I don't ever tell her what I go through
Nunca le digo lo que paso
But how she act, I know she won't
Pero por cómo actúa, sé que no lo hará
I can see you was givin' up
Puedo ver que te estabas rindiendo
And that's what killed me the most
Y eso fue lo que más me mató
One thing that she didn't do
Una cosa que ella no hizo
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
One thing that she didn't do
Una cosa que ella no hizo
She ain't leave when I was broke
Ella no me dejó cuando estaba en la ruina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
finessin' — estafando / manipulando
Finessin' es una forma coloquial de "finessing", que significa usar astucia o habilidad para lograr algo, a menudo de manera un poco engañosa o manipuladora.
En el contexto de la canción, Future dice "Juugin and finessin'", lo que se refiere a las actividades que realizaba para ganar dinero cuando no tenía nada. Implica usar la inteligencia y la picardía para salir adelante en situaciones difíciles, a menudo en el mundo de la calle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUTURE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music