Donner Pour Donner Lyrics in English by France Gall, Elton John

Below, I translated the lyrics of the song Donner Pour Donner by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
We're no handy silver lining
We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision
If it's a matter for decision
You and I can be the ones to choose
You and I can be the ones to choose
Je te donne mes espoirs cachés
I give you my hidden hopes
Je te donne me incertitudes
I give you my uncertainties
Je te donne mes plus grands secrets
I give you my biggest secrets
La vie c'est déjà si compliqué
Life is already so complicated
Donner pour donner
Give for the sake of giving
Tout donner
give everything
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Donner pour donner
Give for the sake of giving
C'est la seule façon de vivre
It's the only way to live
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Pas la peine de vivre enfermé
No point in living locked up
C'est pas la peine
It's not worth it
Pas la peine de rester couché
No point in lying down
Non, c'est pas la peine
No, it's not worth it
Je te donne sans rien demander
I give you without asking for anything
La vie c'est déjà si compliqué
Life is already so complicated
Je te donne mes sourires moqueurs
I give you my mocking smiles
Je te donne ma force, ma douceur
I give you my strength, my gentleness
Je te donne mes secrets fragiles
I give you my fragile secrets
La vie c'est déjà si difficile
Life is already so difficult
Donner pour donner
Give for the sake of giving
Tout donner
give everything
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Donner pour donner
Give for the sake of giving
C'est la seule façon de vivre
It's the only way to live
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Donner pour donner
Give for the sake of giving
Tout donner
give everything
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Donner pour donner
Give for the sake of giving
C'est la seule façon de vivre
It's the only way to live
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Donner pour donner
Give for the sake of giving
Tout donner
give everything
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Donner pour donner
Give for the sake of giving
C'est la seule façon de vivre
It's the only way to live
C'est la seule façon d'aimer
It's the only way to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5284 lyric translations from various artists including France Gall
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL