Bébé Comme La Vie Lyrics in English by France Gall
Below, I translated the lyrics of the song Bébé Comme La Vie by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a des couleurs qu'on oublie pas
There are colors that we don't forget
Le cœur, quel drôle de caméra
The heart, what a funny camera
Y a des souvenirs qui nous tiennent chaud là
There are memories that keep us warm there
Y a des détails qu'on oublie pas
There are details that we don't forget
Dans la tête quel drôle de cinéma
What a funny cinema in my head
Y a des petites phrases qui nous tiennent chaud là
There are little sentences that keep us warm there
Comme, comme, bébé comme la vie
Like, like, baby like life
Passe vite avec ses amis
Go quickly with his friends
C'est l'heure de dire bonjour, comment ça va?
Time to say hello, how are you?
Et c'est fini déjà
And it's already over
Comme comme bébé comme la vie
Like like baby like life
Passe vite avant qu'on est compris
Pass quickly before we are understood
C'est l'heure de dire où suis-je, quel est ce monde-là?
It's time to say where am I, what is this world?
Et adieu déjà
And goodbye already
Adieu déjà
Goodbye already
Calme, calme, calme-toi
Calm down, calm down, calm down
Toi tu as plus de temps que moi
You have more time than me
C'est beau la neige, tu verras
The snow is beautiful, you'll see
Et comme c'est beau le Sahara
And how beautiful the Sahara is
Mais qui a inventé tout ça?
But who invented all this?
Y a des moments où on s'abîme
There are times when we lose ourselves
Où le hasard nous assassine
Where chance kills us
Y a des moments où ça fait mal là
There are times when it hurts
Et toi qui es un peu de moi
And you who are a little bit of me
Mon histoire, tu la continueras
My story, you will continue it
Ce sera plus facile de tout laisser là
It will be easier to leave everything there
Comme comme bébé comme la vie
Like like baby like life
Passe vite avec ses amis
Go quickly with his friends
C'est l'heure de dire bonjour, comment ça va?
Time to say hello, how are you?
Et c'est fini déjà
And it's already over
Comme, comme, bébé comme la vie
Like, like, baby like life
Passe vite avant qu'on ait compris
Move on quickly before we understand
C'est l'heure de dire où suis-je, quel est ce monde-là?
It's time to say where am I, what is this world?
Et adieu déjà
And goodbye already
Adieu déjà
Goodbye already
Comme, comme, bébé comme la vie
Like, like, baby like life
Passe vite avec ses amis
Go quickly with his friends
C'est l'heure de dire bonjour, comment ça va?
Time to say hello, how are you?
Et c'est fini déjà
And it's already over
Comme, comme, bébé comme la vie
Like, like, baby like life
Passe vite avant qu'on ait compris
Move on quickly before we understand
C'est l'heure de dire où suis-je, quel est ce monde-là?
It's time to say where am I, what is this world?
Et adieu déjà
And goodbye already
Adieu déjà
Goodbye already
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music