Babacar Lyrics in English by France Gall

Below, I translated the lyrics of the song Babacar by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai ton cœur qui tape, qui cogne dans mon corps et dans ma tête
I have your heart beating, knocking in my body and in my head
I'ai des images qui s'entêtent
I have stubborn images
J'ai des ondes de chaleur et comme des cris de douleur
I have waves of heat and cries of pain
Qui circulent dans mes veines
Which circulate in my veins
Quand je marche dans ma ville
When I walk in my city
J'ai des moments qui défilent
I have moments that pass by
De ton pays d'ailleurs ou tu meurs
From your country elsewhere where you die
Babacar
Babacar
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Je vis avec ton regard
I live with your gaze
Depuis le jour de mon départ
Since the day I left
Tu grandis dans ma mémoire
You grow in my memory
Babacar
Babacar
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
J'ai des mots qui frappent, qui sonnent
I have words that strike, that ring
Et qui font mal comme personne
And which hurt like no one
C'est comme la vie qui s'arrête
It's like life ending
J'ai des mouvements de colère sur le troisième millénaire
I have angry movements about the third millennium
Tout casser et tout refaire
Break everything and redo everything
J'ai pas manqué de courage
I didn't lack courage
Mais c'était bien trop facile
But it was way too easy
Te laisser en héritage un exil
Leave you an exile as a legacy
Babacar
Babacar
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Ta princesse de hasard
Your princess of chance
Est passée comme une étoile
Passed like a star
En emportant ton espoir
Taking away your hope
Babacar
Babacar
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Où es-tu, où es-tu?
Where are you, where are you?
Babacar
Babacar
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
J'ai ton cœur qui tape, qui cogne, dans mon corps et dans ma tête
I have your heart beating, knocking, in my body and in my head
J'ai des mots qui frappent, qui sonnent
I have words that strike, that ring
C'est comme la vie qui s'arrête
It's like life ending
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
J'ai ton cœur qui tape, qui cogne, j'ai des images qui s'entêtent
I have your heart that beats, that hits, I have images that persist
J'ai des mots qui frappent, qui sonnent
I have words that strike, that ring
Dans mon corps et dans ma tête
In my body and in my head
Où es-tu, où es-tu, Babacar?
Where are you, where are you, Babacar?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5284 lyric translations from various artists including France Gall
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL