La Prisonnière Lyrics in English by France Gall
Below, I translated the lyrics of the song La Prisonnière by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon père me disait
My father told me
Mon enfant
My child
Mon Angelina
My Angelina
Nous t'aimons, tu sais
We love you, you know
Nous t'aimons tant
We love you so much
Et nous tenons à toi
And we care about you
Mais une Dumas
But a Dumas
Ne fait jamais de faux pas
Never take a wrong step
Le bonheur est là qui vient
Happiness is there that comes
Et qui s'en va
And who leaves
Il faut marcher vers lui
You have to walk towards him
Et marcher tout droit
And walk straight
Il faut faire ce qu'il faut faire
You have to do what you have to do
Ce que tu dois
What you owe
Mais si on te montre du doigt
But if someone points at you
Si tu ne fais pas le bon choix
If you don't make the right choice
Ce n'est plus la peine de revenir chez moi
It's no longer worth coming back to my house
Je ne te reconnaitrai pas
I won't recognize you
Et me voilà là, loin de lui
And here I am, far from him
Et loin de tout ça
And far from all that
Vous qui êtes là, vous me parlez
You who are there, you speak to me
Avec une autre voix
With another voice
Pour vous le bon choix
The right choice for you
Ce n'est pas l'ordre et la loi
It's not law and order
Le bonheur est là qui vient et qui s'en va
Happiness is there that comes and goes
Il faut marcher vers lui et marcher tout droit
You have to walk towards him and walk straight
Il faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
You gotta do what you gotta do, what you gotta do
Mais si on te montre du droit
But if we show you the right
Si tu ne fais pas le bon choix
If you don't make the right choice
Ce n'est plus la peine de revenir chez toi
There's no point in coming back home anymore
On ne te reconnaîtrait pas
We wouldn't recognize you
Le bonheur est là qui vient et qui s'en va
Happiness is there that comes and goes
Il faut marcher vers lui et marcher tout droit
You have to walk towards him and walk straight
Il faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
You gotta do what you gotta do, what you gotta do
Mais si on te montre du doigt
But if someone points at you
Si tu ne fais pas le bon choix
If you don't make the right choice
Ce n'est plus la peine de revenir chez moi
It's no longer worth coming back to my house
Je ne te reconnaîtrai pas
I won't recognize you
Le bonheur est là qui vient et qui s'en va
Happiness is there that comes and goes
Il faut marcher vers lui et marcher tout droit
You have to walk towards him and walk straight
Il faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
You gotta do what you gotta do, what you gotta do
Mais si on te montre du doigt
But if someone points at you
Si tu ne fais pas le bon choix
If you don't make the right choice
Ce n'est plus la peine de revenir chez toi
There's no point in coming back home anymore
On ne te reconnaîtrait pas
We wouldn't recognize you
Le bonheur est là qui vient et qui s'en va
Happiness is there that comes and goes
Il faut marcher vers lui et marcher tout droit
You have to walk towards him and walk straight
Il faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
You gotta do what you gotta do, what you gotta do
Mais si on te montre du doigt
But if someone points at you
Si tu ne fais pas le bon choix
If you don't make the right choice
Ce n'est plus la peine de revenir chez toi
There's no point in coming back home anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music