La Seule Chose Qui Compte Lyrics in English by France Gall
Below, I translated the lyrics of the song La Seule Chose Qui Compte by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voilà le jour qui se lève, qu'est-ce que ça peut faire s'il pleut
The day is dawning, what does it matter if it rains?
Je me souviens de ton rêve, j'ai la musique dans les yeux
I remember your dream, I have music in my eyes
Y a mille façons de mourir, qu'une seule façon d'être heureux
There are a thousand ways to die, only one way to be happy
Et c'est la seule chose qui compte
And that's the only thing that matters
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
Écoute-moi
Listen to me
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
Écoute
Listen
Le bruit de la vie
The sound of life
Regarde
Look
C'est de la magie
It's magic
Comme les animaux vont boire, sur ces territoires immenses
As the animals go to drink, on these immense territories
On se croise dans des couloirs, d'amour en coïncidences
We meet in the corridors, love in coincidences
En rêvant que le hasard, devient providence
By dreaming that chance becomes providence
Mais c'est la seule chose qui compte
But that's the only thing that matters
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
Écoute-moi
Listen to me
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
Écoute
Listen
Le bruit de la vie
The sound of life
Regarde
Look
C'est de la magie
It's magic
Mille façons de mourir, qu'une seule façon d'être heureux
A thousand ways to die, only one way to be happy
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
Écoute-moi
Listen to me
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
C'est la seule chose qui compte
It's the only thing that matters
La seule chose qui compte
The only thing that matters
La seule chose qui compte
The only thing that matters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music