Mais Aime-la Lyrics in English by France Gall
Below, I translated the lyrics of the song Mais Aime-la by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La chance a tourné dans ta vie, tes amours, du bon, du mauvais côté
Luck has turned in your life, your loves, from the good side, from the bad side
Ce que tu t'étais juré
What you swore to yourself
N'est jamais, jamais arrivé
Never, never happened
Les chaleurs d'été et les neiges de l'hiver sont toujours, toujours passées
The heat of summer and the snow of winter are always, always past
Sans que j'aie jamais trouvé
Without ever finding
Plus d'un conseil à te donner
More advice to give you
Aime-la
Love her
Et garde-la tout auprès de toi
And keep it all close to you
Aime-la
Love her
Et garde-la au creux de tes bras
And keep it in the palm of your arms
L'amour est capricieux, il est difficile
Love is capricious, it is difficult
Il passe et il se casse, il est si fragile
It passes and it breaks, it is so fragile
Est-ce que tu sais quand il est là, tu sais quelle chance tu as
Do you know when he's there, do you know how lucky you are
Aime-la
Love her
Et, si elle veut, ne la quitte pas
And, if she wants, don't leave her
Aime-la
Love her
Et laisse-la aller où elle voudra
And let her go wherever she wants
L'amour est noir ou bleu, il est indécis
Love is black or blue, it's undecided
Il décide en un jour de toute une vie
He decides in one day of his entire life
Est-ce que tu sais quand il est là, tu sais quelle chance tu as
Do you know when he's there, do you know how lucky you are
Tu vivras des heures, à sourire, à pleurer, à te faire des souvenirs
You will live for hours, smiling, crying, making memories
Mais au moment de mourir
But at the moment of dying
Tu n'auras rien à regretter
You will have nothing to regret
Les chaleurs de l'été et les neiges de l'hiver peuvent toujours, toujours venir
The heat of summer and the snow of winter can always, always come
Je n'aurais jamais trouvé
I would never have found
Un autre conseil à donner
Another piece of advice to give
Aime-la
Love her
Et garde-la tout auprès de toi
And keep it all close to you
Aime-la
Love her
Et garde-la au creux de tes bras
And keep it in the palm of your arms
L'amour est capricieux, il est difficile
Love is capricious, it is difficult
Il passe et il se casse, il est si fragile
It passes and it breaks, it is so fragile
Est-ce que tu sais quand il est là, tu sais quelle chance tu as
Do you know when he's there, do you know how lucky you are
Aime-la
Love her
Et si elle veut, ne la quitte pas
And if she wants, don't leave her
Aime-la
Love her
Et laisse-la aller où elle voudra
And let her go wherever she wants
L'amour est noir ou bleu, il est indécis
Love is black or blue, it's undecided
Il décide en un jour de toute une vie
He decides in one day of his entire life
Est-ce que tu sais quand il est là, tu sais quelle chance tu as
Do you know when he's there, do you know how lucky you are
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
Aime-la
Love her
L'amour est noir ou bleu, il est indécis
Love is black or blue, it's undecided
Il décide en un jour de toute une vie
He decides in one day of his entire life
Est-ce que tu sais quand il est là, tu sais quelle chance tu as
Do you know when he's there, do you know how lucky you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music