Le Meilleur De Soi-même Lyrics in English by France Gall

Below, I translated the lyrics of the song Le Meilleur De Soi-même by France Gall from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La première fois
The first time
On ne se retient pas
We don't hold back
On donne le meilleur de soi-même
We give the best of ourselves
Qu'est-ce que ça peut faire
What can it do?
Si ça dure ou pas
If it lasts or not
On donne le meilleur de soi-même
We give the best of ourselves
Et on ne s'avoue même pas qu'on l'aime
And we don't even admit to ourselves that we love him
Et j'ai pleuré pour des bêtises
And I cried over stupid things
J'ai aimé pour moins que rien comme vous
I loved for less than nothing like you
Et j'ai voulu faire mes valises
And I wanted to pack my bags
J'ai veillé jusqu'au matin comme vous
I stayed up until morning like you
Comme vous
Like you
La première fois
The first time
On n'y pense même pas
We don't even think about it
On donne le meilleur de soi-même
We give the best of ourselves
Qu'on y laisse sa vie
That we leave our lives there
Ou bien plus que ça
Or more than that
On donne le meilleur de soi-même
We give the best of ourselves
Et il ne sait même pas qu'on l'aime
And he doesn't even know we love him
Et j'ai pleuré pour des bêtises
And I cried over stupid things
J'ai aimé pour moins que rien comme vous
I loved for less than nothing like you
Et j'ai voulu faire mes valises
And I wanted to pack my bags
J'en rêvais jusqu'au matin comme vous
I dreamed of it until the morning like you
Comme vous
Like you
Après c'est des souvenirs
Afterwards it's memories
Qui vous ferait venir
Who would make you come
Des larmes dans les yeux
Tears in my eyes
Après ça vous fait sourire
Afterwards it makes you smile
Juste d'y penser un peu
Just thinking about it a little
Mais je l'aimais
But I loved him
Comme je l'aimais
As I loved it
Et j'ai pleuré pour des bêtises
And I cried over stupid things
J'ai aimé pour moins que rien comme vous
I loved for less than nothing like you
Et j'ai voulu faire mes valises
And I wanted to pack my bags
J'ai veillé jusqu'au matin comme vous
I stayed up until morning like you
Comme vous
Like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5284 lyric translations from various artists including France Gall
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCE GALL