Come Alive Lyrics in Portuguese Foo Fighters

Below, I translated the lyrics of the song Come Alive by Foo Fighters from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Parece que foi ontem
A vida pertencia aos fugitivos
Nada para ver aqui, sem olhar para trás
Todo som monótono
Toda cor monocromática
A vida começou a desaparecer na escuridão
Um animal tão simples
Esterilizado com álcool
Eu mal conseguia me sentir mais
Desesperado, sem sentido
Totalmente preenchido com o vazio
Sentia como se tudo já estivesse dito e feito
Chorus 1
Eu deitei no escuro e fechei meus olhos
Você me salvou no dia em que ganhou vida
Verse 1
Ainda assim, eu tentei encontrar meu caminho
Girando, eu estava atordoado
Verse 1
Queimando como uma chama por trás dos meus olhos
Afogue isso, beba tudo
Coroe o rei do sofrimento
Verse 1
Prisioneiro, escravo do disfarce
Desaparecer, a única coisa
Rendição agridoce
Sabia que era hora de dizer adeus
Eu deitei no escuro e fechei meus olhos
Você me salvou no dia em que ganhou vida
Não me restava razão para sobreviver
Você me salvou no dia em que ganhou vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Eu deito no escuro e fecho meus olhos
Você me salvou no dia em que ganhou vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Nada mais para dar
Eu finalmente posso viver
Ganhe vida
Sua vida em mim
Eu finalmente posso respirar
Ganhe vida
Eu deito no escuro
Abro meus olhos
Ganhe vida, ganhe vida
Você me salvou no dia em que ganhou vida
Ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Ganhe vida, ganhe vida, ganhe vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetAgridoce

Bittersweet é uma palavra que significa "agridoce", descrevendo um sentimento que é uma mistura de tristeza e felicidade ao mesmo tempo.

Na música, a letra fala de uma "bittersweet surrendering" (rendição agridoce). Essa frase captura a sensação complexa de finalmente abandonar uma luta dolorosa; é amargo ("bitter") porque é o fim de algo, mas doce ("sweet") porque traz alívio e a chance de recomeçar.

"Come Alive" é um hino poderoso sobre encontrar a luz na escuridão mais profunda. A canção começa descrevendo uma vida sem cor e sem sentido, onde o narrador se sente completamente entorpecido e vazio, como se tudo já tivesse acabado. Ele se vê como um prisioneiro do próprio sofrimento, escondido atrás de um disfarce e pronto para desistir de tudo. É uma jornada que começa no ponto mais baixo da vida.

Mas tudo muda de repente! A chegada de alguém especial, talvez um filho ou um grande amor, age como uma salvação. Esse evento marcante traz vida de volta ao mundo do narrador, transformando o preto e branco em cores vibrantes. O refrão repetitivo "Come alive" (Ganhe vida) funciona como um grito de renascimento e celebração. No final, a música se torna uma declaração de que, ao receber a vida de outra pessoa, ele finalmente pode viver e respirar de novo. É uma história inspiradora sobre como o amor e a conexão podem nos resgatar e nos dar uma segunda chance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Alive by Foo Fighters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME ALIVE BY FOO FIGHTERS
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Foo Fighters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.