Iubire Vesnica Lyrics in English by Florin Cercel
Below, I translated the lyrics of the song Iubire Vesnica by Florin Cercel from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De-ar fii sa vina si sfarsitul lumii
If only the end of the world would come
De-ar fii sa cada cerul peste noi
If only the sky would fall on us
Macar sa murim unul langa altul
At least let us die next to each other
Iubirea mea sa murim amandoi
My love, let us both die
Ia-ne ia-ne doamne daca tu vrei
Take us, take us, Lord, if you want
Ia-ne ia-ne ia-ne dar ia-ne pe-amandoi
Take us, take us, take us, but take us both
Ca nici eu nici ia nu putem trai
For neither I nor she can live
Unul fara altul o zii
One without the other for a day
Ia-ne ia-ne ia-ne doamne daca tu vrei
Take us, take us, take us, Lord, if you want
Ia-ne ia-ne dar ia-ne pe-amandoi
Take us, take us, but take us both
Ca nici eu nici ia nu putem trai
For neither I nor she can live
Unul fara altul o zii
One without the other for a day
Poti sa faci doamne tot ce vrei cu mine
You can do, Lord, whatever you want with me
Fa tot ce vrei doamne cu viata mea
Do whatever you want, Lord, with my life
Dar nu-mi lua singura mea iubire
But do not take my only love
K fericirea mea e-n mana ta
For my happiness is in your hands
Ia-ne ia-ne doamne daca tu vrei
Take us, take us, Lord, if you want
Ia-ne ia-ne ia-ne dar ia-ne pe-amandoi
Take us, take us, take us, but take us both
Ca nici eu nici ia nu putem trai
For neither I nor she can live
Unul fara altul o zii
One without the other for a day
Ia-ne ia-ne ia-ne doamne daca tu vrei
Take us, take us, take us, Lord, if you want
Ia-ne ia-ne dar ia-ne pe-amandoi
Take us, take us, but take us both
Ca nici eu nici ia nu putem trai
For neither I nor she can live
Unul fara altul o zii
One without the other for a day
Ia-ne ia-ne doamne daca tu vrei
Take us, take us, Lord, if you want
Ia-ne ia-ne ia-ne dar ia-ne pe-amandoi
Take us, take us, take us, but take us both
Ca nici eu nici ia nu putem trai
For neither I nor she can live
Unul fara altul o zii
One without the other for a day
Ia-ne ia-ne ia-ne doamne daca tu vrei
Take us, take us, take us, Lord, if you want
Ia-ne ia-ne dar ia-ne pe-amandoi
Take us, take us, but take us both
Ca nici eu nici ia nu putem trai
For neither I nor she can live
Unul fara altul o zii
One without the other for a day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIN CERCEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music