Zic Nu Si Nu La Despartire Lyrics in English by Florin Cercel
Below, I translated the lyrics of the song Zic Nu Si Nu La Despartire by Florin Cercel from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Iubirea-i ca o bancnota
Love is like a banknote
Poate sa fie si falsa
It can also be fake
Dar la noi este pe bune
But with us, it's for real
Si niciunul nu mimeaza
And neither of us pretends
Eu am nevoie de tine
I need you
Ca de aer sa respir
Like I need air to breathe
Tu ai nevoie de mine
You need me
Separati noi nu traim
Separately we do not live
Zic nu si nu la despartire
I say no, no to separation
Si tu-mi dai mereu dreptate
And you always agree with me
Daca ma cert astazi cu tine
If I argue with you today
Ne-mpacam pana la noapte
We make up by tonight
Zic nu si nu la despartire
I say no, no to separation
Sa se desparta cine o vrea
Let those who want separate
Noi ne unim destinele
We unite our destinies
Si eu si tu vom spune da
And both you and I will say yes
Iubirea daca s-ar vinde
If love could be sold
Ea ar costa miliarde
It would cost billions
Cei bogati ar cumpara-o
The rich would buy it
Cei saraci ar face rate
The poor would make installments
Noi avem ce altii n-au
We have what others do not have
O dragoste infinita
An endless love
Sunt cel mai iubit barbat
I am the most loved man
Si tu esti cea mai iubita
And you are the most loved
Zic nu si nu la despartire
I say no, no to separation
Si tu-mi dai mereu dreptate
And you always agree with me
Daca ma cert astazi cu tine
If I argue with you today
Ne-mpacam pana la noapte
We make up by tonight
Zic nu si nu la despartire
I say no, no to separation
Sa se desparta cine o vrea
Let those who want separate
Noi ne unim destinele
We unite our destinies
Si eu si tu vom spune da
And both you and I will say yes
Zic nu si nu la despartire
I say no, no to separation
Si tu-mi dai mereu dreptate
And you always agree with me
Daca ma cert astazi cu tine
If I argue with you today
Ne-mpacam pana la noapte
We make up by tonight
Zic nu si nu la despartire
I say no, no to separation
Sa se desparta cine o vrea
Let those who want separate
Noi ne unim destinele
We unite our destinies
Si eu si tu vom spune da
And both you and I will say yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIN CERCEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music