Ploaia Si Vantul Lyrics in English by Florin Cercel

Below, I translated the lyrics of the song Ploaia Si Vantul by Florin Cercel from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un rău nu vine singur niciodată
Evil never comes alone
Când ești la pământ vin toate grămadă
When you are down, everything comes at once
Dar dacă ai inima calită nu te temi de nimic
But if you have a kind heart, you fear nothing
Nici măcar o clipă la câte am tras o zi obișnuită
Not even for a moment, given all that I've been through on an ordinary day
Când dădea ploaia și vântul
When the rain and wind were blowing
Am știut să-mi aștept rândul
I knew how to wait my turn
Și când mi-a dat șanse soarta
And when fate gave me chances
Am știut să-mi joc cartea
I knew how to play my card
Șa la la la șa la la la
Sha la la la sha la la la
Viața viața mea e și bună e și rea
Life, my life, is both good and bad
Șa la la ale le le
Sha la la ale le le
Viață te iubesc cu bune și rele
Life, I love you with good and bad
Doamne nu mai cer nimic de la tine
Lord, I ask nothing more from you
Mă las pe mâna ta tu știi cel mai bine
I leave myself in your hands, you know best
Tu nu mă lași niciodată pe drumul greșit
You never let me go down the wrong path
Îmi pui mereu bariere să-mi dai de gândit
You always put barriers in my way to make me think
Ce frumos de toate m-ai ferit
How beautiful, you have protected me from everything
Când dădea ploaia și vântul
When the rain and wind were blowing
Am știut să-mi aștept rândul
I knew how to wait my turn
Și când mi-a dat șanse soarta
And when fate gave me chances
Am știut să-mi joc cartea
I knew how to play my card
Șa la la la șa la la la
Sha la la la sha la la la
Viața viața mea e și bună e și rea
Life, my life, is both good and bad
Șa la la ale le le
Sha la la ale le le
Viață te iubesc cu bune și rele
Life, I love you with good and bad
Când dădea ploaia și vântul
When the rain and wind were blowing
Am știut să-mi aștept rândul
I knew how to wait my turn
Și când mi-a dat șanse soarta
And when fate gave me chances
Am știut să-mi joc cartea
I knew how to play my card
Șa la la la șa la la la
Sha la la la sha la la la
Viața viața mea e și bună e și rea
Life, my life, is both good and bad
Șa la la ale le le
Sha la la ale le le
Viață te iubesc cu bune și rele
Life, I love you with good and bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1930 lyric translations from various artists including Florin Cercel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIN CERCEL