Lacrimile Lui Petrica Cercel Lyrics in English by Florin Cercel
Below, I translated the lyrics of the song Lacrimile Lui Petrica Cercel by Florin Cercel from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Am fost copil ca oricine și am crescut
I was a child like anyone else and I grew up
Dar n-am uitat pe lumea asta ce am mai sfânt
But I haven't forgotten in this world what I hold most sacred
Doamne când îmi fac cruce și la tine eu mă rog
Lord, when I make the sign of the cross and pray to you
Mă rog să nu-mi iei părinții mai bine mă lași om
I pray that you don't take my parents, better let me live
Doamne când e momentul să venim la tine
Lord, when it's time for us to come to you
Ia-ne pe toți odată nu băga boală în mine
Take us all at once, don't put disease in me
Prefer să mor odată cu părinții mei
I prefer to die at the same time as my parents
Nu vreau să plâng eu sau să plângă ei
I don't want to cry myself or for them to cry
Ochiul stâng mereu plânge
My left eye always weeps
De mama mea de mama mea că e icoana mea
For my mother, for my mother because she is my icon
Iar ochiul drept va plânge tot mereu
And my right eye will always weep too
De tatal meu pentru mine e ca și Dumnezeu
For my father, for me he is like God
Ochiul stâng mereu plânge
My left eye always weeps
De mama mea de mama mea că e icoana mea
For my mother, for my mother because she is my icon
Iar ochiul drept va plânge tot mereu
And my right eye will always weep too
De tatal meu pentru mine e ca și Dumnezeu
For my father, for me he is like God
Când am vreo fericire sau vreo supărare
When I have any happiness or any sorrow
Doar ei se bucură sau doar pe ei doare
Only they rejoice or only they grieve
La orice vârstă sunt copilul lor
At any age, I am their child
Când viața mi-e mai grea cu ei o trec ușor
When life is hardest, with them I go through it easily
Orice pe lume e de înlocuit mă
Anything in the world can be replaced
Dar nu și părinții tăi care te-au crescut
But not your parents who raised you
Și mâine dac-ar fi să-mi pierd memoria
And tomorrow, if I were to lose my memory
Nu uit de tatal meu și mama mea
I would not forget my father and my mother
Ochiul stâng mereu plânge
My left eye always weeps
De mama mea de mama mea că e icoana mea
For my mother, for my mother because she is my icon
Iar ochiul drept va plânge tot mereu
And my right eye will always weep too
De tatal meu pentru mine e ca și Dumnezeu
For my father, for me he is like God
Ochiul stâng mereu plânge
My left eye always weeps
De mama mea de mama mea că e icoana mea
For my mother, for my mother because she is my icon
Iar ochiul drept va plânge tot mereu
And my right eye will always weep too
De tatal meu pentru mine e ca și Dumnezeu
For my father, for me he is like God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIN CERCEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music