Psiholog Lyrics in English by Florin Cercel

Below, I translated the lyrics of the song Psiholog by Florin Cercel from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Beau plâng vorbesc cu pereții
I drink, I cry, I talk to the walls
Așa-i când treci prin depresii
That's how it is when you go through depressions
Cu inima în cioburi arsă
With my heart burned into pieces
N-am curaj să ies din casă
I don't have the courage to leave the house
Aș ieși dar nu îmi vine
I would go out but I can't bring myself to
Poate mă întâlnesc cu tine
Maybe I'll run into you
Și să nu mă bagi în seamă
And you won't even notice me
Mi-ai pune sare pe rană
You would put salt on the wound
Te rog bagă-mă la block să nu te mai văd deloc
Please put me on block so I won't see you at all
Pe străzi te ocolesc eu dar văd ce postezi mereu
On the streets I avoid you but I see what you post all the time
Te rog bagă-mă la block să nu te mai văd deloc
Please put me on block so I won't see you at all
Că îmi e atât de greu să te văd zâmbind mereu
Because it's so hard for me to see you always smiling
M-aș duce la psiholog să mă tratez de tine
I would go to a psychologist to be treated for you
Dar tot timpul ar vindeca rănile din mine
But they would always just heal the wounds inside me
Rănile astea ce mi le-ai făcut în inimă
These wounds you made in my heart
Recunosc că ai câștigat încă o victimă
I admit you won again, another victim
Iar încep să plâng de lunea
And I start crying on Mondays
Și o țin toată săptămâna
And I keep it all week
Și când lumea mă întreabă
And when people ask me
Le spun că nu au ei treabă
I tell them it's none of their business
Durerea asta din mine
This pain inside me
Nu îmi trece cu pastile
Doesn't go away with pills
Inima la ea te cheamă
My heart calls for you
Dar tu nu o bagi în seamă
But you don't even notice it
Te rog bagă-mă la block să nu te mai văd deloc
Please put me on block so I won't see you at all
Pe străzi te ocolesc eu dar văd ce postezi mereu
On the streets I avoid you but I see what you post all the time
Te rog bagă-mă la block să nu te mai văd deloc
Please put me on block so I won't see you at all
Că îmi e atât de greu să te văd zâmbind mereu
Because it's so hard for me to see you always smiling
M-aș duce la psiholog să mă tratez de tine
I would go to a psychologist to be treated for you
Dar tot timpul ar vindeca rănile din mine
But they would always just heal the wounds inside me
Rănile astea ce mi le-ai făcut în inimă
These wounds you made in my heart
Recunosc că ai câștigat încă o victimă
I admit you won again, another victim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1930 lyric translations from various artists including Florin Cercel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIN CERCEL