Adio, Adio Lyrics in English by Florin Cercel

Below, I translated the lyrics of the song Adio, Adio by Florin Cercel from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ai vrut cu mine doar o aventură
You only wanted an adventure with me
Eu am vrut soare tu doar ploaie ploaie și furtună
I wanted sunshine, you only rain, rain and storm
Sau mă gândesc că ai ceva la cap
Or I think you have something on your mind
Dar orice ar fi de azi s-a terminat
But whatever it is, it's over from today
Ai vrut cu mine doar o aventură
You only wanted an adventure with me
Eu am vrut soare tu-ai vrut furtună
I wanted sunshine, you wanted a storm
Sau mă gândesc că ai ceva la cap
Or I think you have something on your mind
Dar orice ar fi de azi s-a terminat
But whatever it is, it's over from today
Acuma mă sună mă sună să îmi spună
Now he calls me, calls me to tell me
Că îi pare rău dar nu mai vreau eu
That he's sorry but I don't want him anymore
Și sună sună sună dar degeaba sună
And he calls, calls, calls but it's in vain
M-a fraierit o dată dar vrăjeala e consumată
He fooled me once but the charm is spent
Adio adio adio
Goodbye, goodbye, goodbye
Îți spune trecutul tău ție amore mio
Your past tells you, amore mio
Adio adio gata gata
Goodbye, goodbye, enough, enough
De astăzi fac anunt imi caut jumătatea
From today I make an announcement, I'm looking for my other half
Adio adio adio
Goodbye, goodbye, goodbye
Îți spune trecutul tău ție amore mio
Your past tells you, amore mio
Adio adio gata gata
Goodbye, goodbye, enough, enough
De astăzi fac anunt imi caut jumătatea
From today I make an announcement, I'm looking for my other half
Poate ai crezut că am inimă de fier
Maybe you thought I have a heart of iron
Şi în loc de miere tu ai pus pe ea piper
And instead of honey, you put pepper on it
Dar inima mea nu e ca ta
But my heart is not like yours
Ea când iubește nu mai vede alta
When it loves, it sees no other
Poate ai crezut că am inimă de fier
Maybe you thought I have a heart of iron
Și în loc de miere tu ai pus pe ea piper
And instead of honey, you put pepper on it
Dar inima mea nu e ca ta
But my heart is not like yours
Ea când iubește nu mai vede alta
When it loves, it sees no other
Acuma mă sună mă sună să îmi spună
Now he calls me, calls me to tell me
Că îi pare rău dar nu mai vreau eu
That he's sorry but I don't want him anymore
Și sună sună sună dar degeaba sună
And he calls, calls, calls but it's in vain
M-a fraierit o dată dar vrăjeala e consumată
He fooled me once but the charm is spent
Adio adio adio
Goodbye, goodbye, goodbye
Îți spune trecutul tău ție amore mio
Your past tells you, amore mio
Adio adio gata gata
Goodbye, goodbye, enough, enough
De astăzi fac anunt imi caut jumătatea
From today I make an announcement, I'm looking for my other half
Adio adio adio
Goodbye, goodbye, goodbye
Îți spune trecutul tău ție amore mio
Your past tells you, amore mio
Adio adio gata gata
Goodbye, goodbye, enough, enough
De astăzi fac anunt imi caut jumătatea
From today I make an announcement, I'm looking for my other half
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1930 lyric translations from various artists including Florin Cercel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORIN CERCEL