Confidência Lyrics in English Falamansa
Below, I translated the lyrics of the song Confidência by Falamansa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu tenho um segredo menina
I have a secret girl
Cá dentro do peito que a noite passada
Inside the chest that last night
Quase que sem jeito
Almost awkwardly
Bem na madrugada ia revelar
Right at dawn it would reveal
Foi quando um amor diferente
That's when a different love
Tava nos meus braços
You were in my arms
Olhei pro espaço e vi lá no céu
I looked into space and saw there in the sky
Uma estrela cadente se mudar
A shooting star moves
Eu lembrei das palavras doces
I remembered the sweet words
Que um dia falei pra alguém
That one day I told someone
Que tanto tanto me amou
Who loved me so much
Me beijou como ninguém
Kissed me like no one else
Que flutuou nos meus braços
That floated in my arms
Mudou os meus planos
Changed my plans
E nossos segredos confidenciamos
And our secrets we confide
Sem hesitar
Without hesitation
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Lá laiá laiá
There laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Mas é que eu tenho um segredo menina
But I have a secret girl
Cá dentro do peito que a noite passada
Inside the chest that last night
Quase que sem jeito
Almost awkwardly
Bem na madrugada ia revelar
Right at dawn it would reveal
Foi quando um amor diferente
That's when a different love
Tava nos meus braços
You were in my arms
Olhei pro espaço e vi lá no céu
I looked into space and saw there in the sky
Uma estrela cadente se mudar
A shooting star moves
Mas eu lembrei das palavras doces
But I remembered the sweet words
Que um dia falei pra alguém
That one day I told someone
Que tanto tanto me amou
Who loved me so much
Me beijou como ninguém
Kissed me like no one else
Que flutuou nos meus braços
That floated in my arms
Mudou os meus planos
Changed my plans
E nossos segredos confidenciamos
And our secrets we confide
Sem hesitar
Without hesitation
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Lá laiá laiá
There laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Lá laiá laiá
There laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Lá laiá laiá
There laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Lá laiá laiá
There laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá lá
Laiá laiá la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime