A Falta Lyrics in English Falamansa
Below, I translated the lyrics of the song A Falta by Falamansa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não suporto mais te ver assim tão solitaria
I can't stand seeing you so lonely anymore
Ou tão carente, tão ausente
Or so needy, so absent
Olha a vida que deram pra gente
Look at the life they gave us
Não me importo mais em ser assim
I don't care about being like this anymore
Tão complicado ou mais valente sigo em frente
As complicated or braver, I move on
Faço tudo que for diferente
I do everything differently
Mas correr atras, é demais
But running back is too much
Se voce corre para traz
If you run backwards
Eu tenho o direito de seguir em frente
I have the right to move on
Que atras vem um monte de gente
A lot of people come behind
E se algum momento o sentimento te diz
And if at some point the feeling tells you
Que eu não te amo
That I don't love you
Não tem cabimento eu nao aguento
There's no point, I can't take it
Nao tenho o seu reconhecimento
I don't have your recognition
E eu sinto falta
And I miss
Sei a falta que é você
I know how missing you are
Sinto falta de você
I miss you
Sei a falta que é você
I know how missing you are
Não suporto mais viver assim pela metade
I can't stand living like this in half anymore
Sem maldade, é a realidade, é o meu coração que nao mente
Without malice, it's reality, it's my heart that doesn't lie
Não me importo mais em ser assim tão isolado
I don't care about being so isolated anymore
E tão distante é importante, saber um do outro oque sente
And so far away it's important to know what each other feels
Mas correr atras, é demais
But running back is too much
Se voce corre para traz
If you run backwards
Eu tenho o direito de seguir em frente
I have the right to move on
Que atras vem um monte de gente
A lot of people come behind
E se algum momento o sentimento te diz
And if at some point the feeling tells you
Que eu não te amo
That I don't love you
Não tem cabimento eu nao aguento
There's no point, I can't take it
Nao tenho o seu reconhecimento
I don't have your recognition
E eu sinto falta
And I miss
Sei a falta que é você
I know how missing you are
Sinto falta de você
I miss you
Sei a falta que é você
I know how missing you are
Não suporto mais te ver assim tão solitaria
I can't stand seeing you so lonely anymore
Ou tão carente, tão ausente
Or so needy, so absent
Olha a vida que deram pra gente
Look at the life they gave us
Não me importo mais em ser assim
I don't care about being like this anymore
Tão complicado ou mais valente sigo em frente
As complicated or braver, I move on
Faço tudo que for diferente
I do everything differently
Mas correr atras, é demais
But running back is too much
Se voce corre para traz
If you run backwards
Eu tenho o direito de seguir em frente
I have the right to move on
Que atras vem um monte de gente
A lot of people come behind
E se algum momento o sentimento te diz
And if at some point the feeling tells you
Que eu não te amo
That I don't love you
Não tem cabimento eu nao aguento
There's no point, I can't take it
Nao tenho o seu reconhecimento
I don't have your recognition
E eu sinto falta
And I miss
Sei a falta que é você
I know how missing you are
Sinto falta de você
I miss you
Sei a falta que é você
I know how missing you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime