Titti Lyrics in English Fabrizio De André
Below, I translated the lyrics of the song Titti by Fabrizio De André from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Come due canne sul calcio del fucile
Like two rods on the butt of the rifle
Come due promesse nello stesso aprile
Like two promises in April
Come due serenate alla stessa finestra
Like two serenades at the same window
Come due cappelli sulla stessa testa
Like two hats on the same head
Come due soldini sul palmo della mano
Like two little money on the palm of your hand
Come due usignoli pioggia e piume
Like two nightingales rain and feathers
Sullo stesso ramo
On the same branch
Titti aveva due amori
Titti had two loves
Uno di cielo, uno di terra
One of heaven, one of earth
Di segno contrario
On the contrary,
Uno di pace, uno di guerra
One of peace, one of war
Titti aveva due amori
Titti had two loves
Uno di terra, uno di cielo
One of earth, one of heaven
Insomma, di segno contrario
In short, to the contrary
Uno buono, uno vero
A good one, a real one
Come le lancette dello stesso orologio
Like the hands of the same watch
Come due cavalieri dentro il sortilegio
Like two knights inside the spell
E furono i due legni che fecero la croce
And it was the two woods that made the cross
E intorno due banditi con la stessa voce
And around two bandits in the same voice
Come due risposte con una parola
As two answers with one word
Come due desideri per una stella sola
As two wishes for one star
Titti aveva due amori
Titti had two loves
Uno di cielo, uno di terra
One of heaven, one of earth
Di segno contrario
On the contrary,
Uno di pace, uno di guerra
One of peace, one of war
Titti aveva due amori
Titti had two loves
Uno di terra, uno di cielo
One of earth, one of heaven
Insomma, di segno contrario
In short, to the contrary
Uno buono, uno vero
A good one, a real one
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO DE ANDRÉ