Sinan Capudan Pascià Lyrics in English Fabrizio De André
Below, I translated the lyrics of the song Sinan Capudan Pascià by Fabrizio De André from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Teste fascië 'nscià galéa
Fascië 'nscià galéa heads
Ë sciabbre se zeugan a lûn-a
It's sloppy if zeugan a lûn-a
A mæ a l'è restà duv'a a l'éa
A mæ a l'è restà duv'a a l'éa
Pe nu remenalu ä furtûn-a
Pe nu remenalu ä furtûn-a
Intu mezu du mä
Intu mezu du mä Municipality
Gh'è 'n pesciu tundu
Gh'è 'n pesciu tundu
Che quandu u vedde ë brûtte
Che quandu u vedde ë brûtte
U va 'nsciù fundu
U va 'nsciù fundu
Intu mezu du mä
Intu mezu du mä Municipality
Gh'è 'n pesciu palla
Gh'è 'n pesciu ball
Che quandu u vedde ë belle
That quandu u vedde is beautiful
U vegne a galla
U vegne afloat
Verse 1
E au postu d'i anni ch'ean dexenueve
E au postu d'i anni ch'ean dexenueve
Se sun piggiaë ë gambe e a mæ brasse neuve
If sun piggiaë is legs and a mæ brasse neuve
D'allua a cansún l'à cantà u tambûu
D'allua a cansún l'à cantà u tambûu
E u lou s'è gangiou in travaggiu dûu
E u lou s'è gangiou in travaggiu dûu
Vuga t'è da vugâ prexuné
Vuga is from vugâ prexuné
E spuncia spuncia u remu fin au pë
E spuncia spuncia u remu fin au pë
Vuga t'è da vugâ turtaiéu
Vuga t'è da vugâ turtaiéu
E tia tia u remmu fin a u cheu
E tia tia u remmu fin a u cheu
Chorus 1
E questa a l'è a ma stöia
And this a l is a ma stöia
E t'ä veuggiu c*ntâ
E t'ä veuggiu c*ntâ
'n po' primma ch'à vegiàià
'n po' primma ch'à vegiàià
A me peste 'ntu murtä
To me plague 'ntu murtä
E questa a l'è a memöia
And this a l is a memöia
A memöia du cigä
A memöia du cigä
Ma 'nsci libbri de stöia
Ma 'nsci libbri de stöia
Sinán capudán pasciá
Sinán Capudán
Verse 2
E suttu u timun du gran cäru
E suttu u timun du gran cäru
C'u muru 'nte 'n broddu de fàru
C'u muru 'nte 'n broddu de fàru
'na neutte ch'u freidu u te morde
'na neutte ch'u freidu u te morde
U te giàscia u te spûa e u te remorde
U te giàscia u te spûa e u te remorde
E u bey assettòu u pensa ä mecca
E u bey settòu u pensa ä mecca
E u vedde ë urì 'nsce 'na secca
E u vedde ë urì 'nsce 'na secca
Ghe giu u timùn a lebecciu
Ghe giu u timùn a lebecciu
Sarvàndughe a vitta e u sciabeccu
Sarvàndughe a vitta e u sciabeccu
Amü me bell'amü
Amü me bell'amü Municipality
A sfurtûn-a a l'è 'n grifun
A sfurtûn-a a l'è 'n grifun
Ch'u gia 'ngiu ä testa du belinun
Ch'u gia 'ngiu ä testa du belinun
Amü me bell'amü
Amü me bell'amü Municipality
A sfurtûn-a a l'è 'n belin
A sfurtûn-a a l'è 'n belin
Ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixín
Ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixín
Chorus 2
E questa a l'è a ma stöia
And this a l is a ma stöia
E t'ä veuggiu c*ntâ
E t'ä veuggiu c*ntâ
'n po' primma ch'à a vegiàià
'n po' primma ch'à a vegiàià
A me peste 'ntu murtä
To me plague 'ntu murtä
E questa a l'è a memöia
And this a l is a memöia
A memöia du cigä
A memöia du cigä
Ma 'nsci libbri de stöia
Ma 'nsci libbri de stöia
Sinán capudán pasciá
Sinán Capudán
Verse 3
E digghe a chi me ciamma rénegôu
And digghe to whom me ciamma rénegôu
Che a tûtte ë ricchesse a l'argentu e l'öu
That a tûtte is rich a l'argentu e l'öu
Sinán gh'a lasciòu de luxî au sü
Sinán gh'a lasciòu de luxî au sü
Giastemmandu mumä au postu du segnü
Giastemmandu mumä au postu du segnü
Intu mezu du mä
Intu mezu du mä Municipality
Gh'è 'n pesciu tundu
Gh'è 'n pesciu tundu
Che quandu u vedde ë brûtte
Che quandu u vedde ë brûtte
U va 'nsciù fundu
U va 'nsciù fundu
Intu mezu du mä
Intu mezu du mä Municipality
Gh'è 'n pesciu palla
Gh'è 'n pesciu ball
Che quandu u vedde ë belle
That quandu u vedde is beautiful
U vegne a galla
U vegne afloat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Fabrizio De Andre, Mauro Pagani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO DE ANDRÉ