Creuza De Ma Lyrics in English Fabrizio De André
Below, I translated the lyrics of the song Creuza De Ma by Fabrizio De André from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Creuza de mä
Creuza de Mä Municipality
Verse 1
Umbre de muri muri de mainé
Umbre de muri muri de mainé
Dunde ne vegnì duve l'è ch'ané
Dunde ne vegnì duve l'è ch'ané
Da 'n scitu duve a lûn-a a se mustra nûa
Da 'n scitu duve a lûn-a se mustra nûa
E a nuette a n'à puntou u cutellu ä gua
E a nuette a n'à puntou u cutellu ä gua
E a muntä l'àse gh'è restou diu
And a muntä l'àse gh'è restou diu
U diàu l'è in çë e u s'è gh'è faetu u nìu
U diàu l'è in çë e u s'è gh'è faetu u nìu
Ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u dria
Ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u dria
A a funtan-a di cumbi 'nta cä de pria
A a funtan-a of cumbi 'nta cä de pria
E 'nt'a cä de pria chi ghe saià
It's nt'a cä de pria chi ghe saià
Int'à cä du dria che u nu l'è mainà
Int'à cä du dria che u nu l'è mainà
Gente de lûgan facce da mandillä
Gente de lûgan mandillä faces
Qui che du luassu preferiscian l'ä
Here that du luassu preferian l'ä
Figge de famiggia udù de bun
Figge de famiggia udù de bun
Che ti peu ammiàle senza u gundun
May you peu ammiàle without u gundun
E a 'ste panse veue cose che daià
And at 'ste panse veue things that will give
Cose da beive, cose da mangiä
Drink things, things to eat
Frittûa de pigneu giancu de purtufin
Frittûa de pigneu giancu de purtufin
Çervelle de bae 'nt'u meximu vin
Çervelle de bae 'nt'u meximu vin
Lasagne da fiddià ai quattru tucchi
Lasagne da fiddià ai quattru tucchi
Paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi
Paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi
E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
It's nt'a boat du vin ghe naveghiemu 'nsc'i shrapnel
Emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi
Emigrants
Finché u matin crescià da puéilu rechéugge
As long as u matin grows from puéilu rechéugge
Frè di ganeuffeni e dè figge
Froè of ganeuffeni and figge gods
Bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
Bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
Che a ne liga e a ne porta 'nte 'na crêuza de mä
Che a ne liga e a ne porta 'nte 'na crêuza de mä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Fabrizio De Andre, Mauro Pagani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO DE ANDRÉ