Below, I translated the lyrics of the song Benteveo by Estelares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahí va el hombre chico
There goes the little man
como un benteveo.
like a benteveo.
Está listo el camino mi amigo
My friend's way is ready
O será otro juego?
Or will it be another game?
Entre tanta gente
Among so many people
callar es bien bueno.
Keeping quiet is very good.
No es día de guerra allá afuera,
It's not a day of war out there,
afuera hay buen tiempo
Outside there is good weather
Ella no es un cóndor,
She is not a condor,
ni pretende serlo
nor does it pretend to be.
Arriba en el Himalaya
Up in the Himalayas
no hay deshielos.
There are no thaws.
Hace frío junto a la ventana
It's cold by the window
y está inmenso el cielo
and the sky is immense
El sol sorprende a su cara,
The sun surprises his face,
ha de ser el momento de saber que
It must be time to know that
la belleza es el fruto de tu luz
Beauty is the fruit of your light
y tu gracia la que espero.
and your grace that I expect.
Lo cierto es que no te vi, ni vos a mí
The truth is that I did not see you, nor did you see me.
y se nos pasa el tiempo.
And we run out of time.
Ha de ser lo que piensa este man.
It must be what this man thinks.
Vaya uno a saberlo
Go one to know
Ha de ser lo que piensa este tipo
It has to be what this guy thinks.
Alma de terciopelo.
Velvet soul.
La soledad ha sido cruel,
Loneliness has been cruel,
otras veces dónde mejor veo.
other times where I see best.
Lo cierto es que no te vi, ni vos a mí
The truth is that I did not see you, nor did you see me.
Y se nos pasa el tiempo.
And we run out of time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.