Jardines Secos Lyrics in English by Estelares

Home / Lyrics translation / Estelares / Jardines Secos

Below, I translated the lyrics of the song Jardines Secos by Estelares from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

There's no place to go

There is no better place to say

There's no room to talk

There is no space to occupy

Only left to take out

Some boots from the closet

Some stars without light

And the photos of Uruguay

The wind pushes the

clouds another direction

Finally water the gardens

that dried up love

what i wanted to tell you

I have only succeeded in lying

I keep in my pockets

what remains of harmony

and the cycles of love

Of the badly lost girlfriends

I keep in my pockets

what remains of harmony

and the cycles of love

Of the badly lost girlfriends

various crystal goblets

They burst without thinking

That your kisses are no longer

And today is night in my city

Only left to take out

Some boots from the closet

Some stars without light

And the photos of Uruguay

The wind pushes the

clouds another direction

Finally water the gardens

that dried up love

what i wanted to tell you

I have only succeeded in lying

I keep in my pockets

what remains of harmony

and the cycles of love

Of the badly lost girlfriends

I keep in my pockets

what remains of harmony

and the cycles of love

Of the badly lost girlfriends

dry gardens

I keep in my pockets

what remains of harmony

and the cycles of love

Of the badly lost girlfriends

I keep in my pockets

what remains of harmony

and the cycles of love

Of the badly lost girlfriends

I keep

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

"Jardines Secos" (Dry Gardens) by Estelares is a breakup song told through the stuff left behind. There is nowhere to go and nothing left to say: "No hay espacio para hablar" (There's no room to talk). All that is left to clear out is a pair of boots from the closet, some stars with no light, and the photos from Uruguay. That last detail is so specific it hurts a little, like a trip you can't bring yourself to throw away.

Then the weather turns. "El viento empuja las nubes otra dirección" (The wind pushes the clouds another way), and the rain finally waters "los jardines que secó el amor" (the gardens that love dried out). It is a nice twist: the love is what dried everything up, and moving on is the rain. The chorus is honest in a sad, slightly self-mocking way. He keeps in his pockets "lo que queda de armonía" (what's left of harmony) and "los ciclos del amor de las novias mal perdidas" (the cycles of love of girlfriends badly lost), and admits "Lo que te quise decir, sólo he logrado mentir" (What I wanted to tell you, I only managed to lie).

Learner tip: placard is the Rioplatense (Argentine and Uruguayan) word for a built-in closet, where other Spanish speakers might say armario or clóset.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jardines Secos by Estelares!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Estelares Jardines Secos Lyrics