UNWELL Lyrics in French by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song UNWELL by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je me sens un peu vide, l'air un peu cabossé
Maintenant que tu es parti
J'accumule mes regrets, je suis un peu vidé
Maintenant que tu es parti
Je ne veux rien sentir à moins de sentir ton corps
Je ne veux rien sentir à moins de sentir ton corps
Chorus 1
Car tous mes amis s'inquiètent encore
Ils savent que je ne vais pas bien sans toi
Car tous mes amis s'inquiètent encore
Ils savent que je ne vais pas bien sans toi
Verse 2
Je me sens seul, j'ai un peu le mal du pays
Maintenant que tu es parti
En pensant aux week-ends, en me réveillant dans ton lit
Je m'accroche encore
Prechorus
Trop brisé par mes émotions
Mais c'est comme ça que je gère
Car je ne veux rien sentir à moins de sentir ton corps
Chorus 2
Car tous mes amis s'inquiètent encore
Ils savent que je ne vais pas bien sans toi
Car tous mes amis s'inquiètent encore
Ils savent que je ne vais pas bien sans toi
Verse 3
Je me sens un peu vide, l'air un peu cabossé
Maintenant que tu es parti
J'accumule mes regrets, je suis un peu vidé
Maintenant que tu es parti
Chorus 3
Car tous mes amis s'inquiètent encore
Ils savent que je ne vais pas bien sans toi
Car tous mes amis s'inquiètent encore
Ils savent que je ne vais pas bien sans toi
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien sans toi, non
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien sans toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

unwellmal en point / pas bien

Unwell signifie "mal en point" ou "pas bien". Ce n'est pas un mot tr

Dans cette chanson, Enrique Iglesias utilise "unwell" pour exprimer

C'est un mot int

Enrique Iglesias nous livre ici une chanson de rupture qui va droit au but. Pas de métaphores compliquées, juste le sentiment brut d'être complètement perdu sans l'autre. Il se sent si mal que même ses amis s'inquiètent pour lui ! C'est le cœur de la chanson, répété encore et encore : « 'Cause all of my friends are worried again / They know I'm not well without you » (Parce que tous mes amis sont encore inquiets / Ils savent que je ne vais pas bien sans toi). C'est une situation que beaucoup de gens peuvent comprendre : quand une rupture affecte non seulement toi, mais aussi ton entourage qui te voit dépérir.

Le chanteur décrit son état avec des mots très forts. Il se sent « empty » (vide) et « depleted » (épuisé) depuis que son amour est parti. Le manque est aussi très physique, comme il le dit de manière très directe : « I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body » (Je ne veux rien sentir à moins de sentir ton corps). Il est tellement obsédé par cette perte qu'il ne peut plus fonctionner normalement. Le titre, « UNWELL », résume parfaitement ce sentiment d'être littéralement malade d'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including UNWELL by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNWELL BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 61280 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS