Maybe Lyrics in French Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si j'avais un seul souhait
Je retournerais au moment où je t'ai embrassée pour dire au revoir
Peu importe à quel point j'essaie
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Peut-être diras-tu que tu me veux encore
Peut-être diras-tu que non
Peut-être disons-nous que c'était fini
Mais bébé, je ne peux pas te laisser partir
Je me promène, je ne comprenais pas
Où nous nous sommes trompés et je ne peux pas faire semblant
Ce n'était pas moi, ce n'était pas toi
Mais je suis convaincu que nous avons abandonné trop tôt
Peut-être diras-tu que tu me veux encore
Peut-être diras-tu que non
Peut-être disons-nous que c'était fini
Mais bébé, je ne peux pas te laisser partir
Plus rien à perdre après t'avoir perdue
Il n'y a rien que je ne puisse supporter
Quand je cours vers toi, quand je viens pour toi
Ne me dis pas que je suis trop tard
Peut-être diras-tu que tu me veux encore
Peut-être diras-tu que non
Peut-être disons-nous que c'était fini
Bébé, je ne peux pas te laisser partir
Peut-être diras-tu que tu me veux encore
Peut-être diras-tu que non
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedconvaincu

Convinced signifie 'convaincu'. C'est un mot qui exprime une forte certitude ou une croyance ferme en quelque chose, souvent après avoir réfléchi ou analysé une situation.

Dans la chanson, Enrique Iglesias chante : "But I'm convinced we gave up too soon" (Mais je suis convaincu que nous avons abandonné trop tôt). Il utilise ce mot pour montrer sa conviction profonde que la rupture n'était pas la bonne décision, ajoutant une touche de regret et de détermination à ses paroles.

Dans cette ballade émouvante, l'artiste espagnol Enrique Iglesias explore les sentiments complexes qui suivent une rupture amoureuse. Le chanteur exprime un profond regret, souhaitant pouvoir remonter le temps jusqu'au moment de leur dernier baiser d'adieu. Il se sent perdu et avoue qu'il ne peut tout simplement pas vivre sans la personne qu'il a perdue, peu importe ses efforts pour essayer.

Le titre de la chanson, Maybe (Peut-être), résume parfaitement l'incertitude qui le tourmente. Il imagine ce que son ex-partenaire pourrait dire : peut-être qu'elle veut encore de lui, ou peut-être que non. Malgré ce doute, une chose est sûre pour lui : il ne peut pas la laisser partir. Convaincu qu'ils ont « abandonné trop tôt », il est prêt à tout pour la reconquérir, espérant désespérément qu'il ne soit pas trop tard.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS