Escape Lyrics in French Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Escape by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Voilà comment ça se passe
Toi et moi, des hauts et des bas
Mais peut-être que cette fois on va
Y arriver, ça vaut le coup de se battre
Car l'amour est quelque chose dont tu ne peux pas te défaire
Quand il se brise
Il suffit d'essayer
Si tu as envie de partir
Je ne vais pas te supplier de rester
Car bientôt tu vas découvrir
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Alors, si tu pars
Tu devrais savoir
C'est dur de juste oublier le passé
Si vite
C'était bien, c'était mal mais c'était réel et c'est
Tout ce que tu as
Au final notre amour compte
Si tu as envie de partir
Je ne vais pas te supplier de rester
Car bientôt tu vas découvrir
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Voilà comment ça se passe
Il suffit d'essayer
Bébé tu peux courir
Si tu as envie de partir
Je ne vais pas te supplier de rester
Je ne vais pas te supplier de rester
Car bientôt tu vas découvrir
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Si tu as envie de partir
Je ne vais pas te supplier de rester
Tu ne peux pas échapper à mon amour
Car bientôt tu vas découvrir
Tu peux courir, tu peux te cacher
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Tu peux courir, tu peux courir, tu peux courir
Tu peux courir, tu peux courir, tu peux courir
Tu peux courir, tu peux courir, tu peux courir
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas échapper à mon amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
David Siegel, Enrique Iglesias, Kara E Dioguardi, Steve Morales
Did you like this lyrics translation?

escapeéchapper / s'échapper

Escape signifie 's'échapper' ou 'fuir'. C'est un mot central dans cette chanson, car il exprime l'idée que l'amour du chanteur est si puissant qu'on ne peut pas y échapper.

Enrique Iglesias répète "You can't escape my love" (Tu ne peux pas échapper à mon amour), soulignant l'intensité et la persistance de ses sentiments. C'est un mot fort qui capture le thème principal de la chanson.

Dans ce tube de l'artiste espagnol Enrique Iglesias, le chanteur s'adresse à sa partenaire au milieu d'une relation pleine de « hauts et de bas » (up and down). Il ne la supplie pas de rester, bien au contraire ! Avec une confiance absolue, il lui dit que même si elle part, elle ne pourra jamais vraiment l'oublier. Pourquoi ? Parce que leur amour est trop fort, trop réel pour être effacé.

Le message est clair et répété comme un refrain entêtant : « Tu peux courir, tu peux te cacher, mais tu ne peux pas échapper à mon amour » (You can run, you can hide, but you can't escape my love). Pour lui, leur histoire partagée, avec ses bons et ses mauvais moments, est ce qui compte le plus à la fin. C'est un hymne à un amour si puissant qu'il en devient inoubliable et inéluctable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escape by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ESCAPE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS