Be With You Lyrics in French Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Be With You by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lundi soir et je me sens si mal
Je compte les heures mais elles passent si lentement
Je sais que le son de ta voix
Peut sauver mon âme
Lumières de la ville, rues d'or
Je regarde par ma fenêtre le monde en bas
Ça bouge si vite et ça semble si froid
Et je suis tout seul
Ne me laisse pas mourir
Je perds la tête
Bébé, donne-moi juste un signe
Et maintenant que tu es parti
Je veux juste être avec toi
Et je ne peux plus continuer
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je ne peux pas dormir, je suis éveillé toute la nuit
À travers ces larmes, j'essaie de sourire
Je sais que le toucher de ta main
Peut sauver ma vie
Ne me laisse pas tomber
Viens à moi maintenant
Ne me laisse pas tomber
Viens à moi maintenant
Je dois être
Je dois être
Je dois être avec toi d'une manière ou d'une autre
Je dois être avec toi d'une manière ou d'une autre
Je dois être avec toi d'une manière ou d'une autre
Je dois être, je dois être, je dois être, je dois être
Je dois être avec toi d'une manière ou d'une autre
Et maintenant que tu es parti
Qui suis-je sans toi maintenant
Et je ne peux plus continuer
Je veux juste être avec toi
Et maintenant que tu es parti
Je veux être avec toi
Et je ne peux plus continuer
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Maintenant que tu es parti
Je veux juste être avec toi
Et je ne peux plus continuer
Je veux être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

somehowd'une manière ou d'une autre

Somehow signifie "d'une manière ou d'une autre" ou "par un moyen ou un autre". C'est un adverbe qui exprime l'idée de trouver une solution ou d'atteindre un objectif, même si la méthode n'est pas encore claire ou semble difficile.

Dans la chanson, Enrique Iglesias chante "I got to be with you somehow". Il utilise ce mot pour exprimer sa d esp eration et sa d etermination

This is a song about being with someone you love. The word

Dans Be With You, l'artiste espagnol Enrique Iglesias nous plonge dans une profonde mélancolie. Le chanteur se sent seul et abattu, observant la ville animée depuis sa fenêtre. Les lumières de la ville et les « rues d'or » contrastent fortement avec le froid qu'il ressent à l'intérieur. Pour lui, le temps passe au ralenti et chaque heure est une épreuve. Il est clair qu'une personne lui manque terriblement, au point que le monde extérieur semble vide et hostile sans elle.

Le refrain est un cri du cœur, une supplique désespérée. Les paroles « And now that you're gone / I just wanna be with you » (« Et maintenant que tu es parti(e) / Je veux juste être avec toi ») se répètent comme un mantra. Le chanteur a l'impression de perdre la tête et supplie l'autre de lui donner un signe. Il est convaincu que la voix et le contact de cette personne sont les seules choses qui peuvent le « sauver ». La chanson exprime un sentiment d'urgence et de dépendance affective totale : sans cet amour, il ne peut plus continuer à vivre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be With You by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE WITH YOU BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS