Tired Of Being Sorry Lyrics in French Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Tired Of Being Sorry by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne sais pas pourquoi
Tu veux me suivre ce soir
Quand dans le reste du monde
Avec qui j'ai croisé et je me suis disputé
Me déçoit tellement
Pour mille raisons que je connais
Pour partager pour toujours le trouble
Avec tous les démons que je possède
Sous la lune d'argent
Peut-être que tu avais raison
Mais bébé, j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je suis fatigué d'être désolé
Huitième et Ocean Drive
Avec tous les vampires et leurs mariées
Nous sommes tous exsangues et aveugles
Et aspirant à une vie
Au-delà de la lune d'argent
Peut-être que tu avais raison
Mais bébé, j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je suis fatigué d'être désolé
Je suis debout dans la rue, ouais
Criant pour toi
Personne ne me voit
Sauf la lune d'argent
Si loin, si l'espace
Je me suis détruit, j'ai perdu mon chemin
Je dois te rejoindre, je dois te rejoindre
Peut-être que tu avais raison
Mais bébé, j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je suis fatigué d'être désolé
Je suis debout dans la rue, ouais
Criant pour toi
Personne ne me voit
Sauf la lune d'argent
Peut-être que tu avais raison
Mais bébé, j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je suis fatigué d'être désolé
Je suis debout dans la rue, ouais
Criant pour toi
Personne ne me voit
Sauf la lune d'argent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Enrique M Iglesias, Scott Thomas
Did you like this lyrics translation?

quarreleddisputé / querellé

Quarreled est le participe passé du verbe "to quarrel", qui signifie "se disputer" ou "se quereller". Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, Enrique Iglesias chante "With whom I've crossed and I've quarreled", faisant référence aux personnes avec qui il a eu des désaccords ou des disputes. Cela donne une image de son passé tumultueux et de ses relations compliquées.

Dans cette chanson, Enrique Iglesias nous plonge dans une atmosphère nocturne et mélancolique. Le narrateur s'adresse à une personne qui semble vouloir le suivre, mais il est rongé par le doute et ses propres démons. Il se sent indigne, conscient des conflits passés et de l'agitation qui l'habite. La solitude est son fardeau, une excuse pour ses erreurs passées, mais il est maintenant « fatigué de s'excuser » (tired of being sorry).

La scène se déroule sous la « lune d'argent » (silver moon), témoin silencieux de sa détresse. Il évoque une vie nocturne vide de sens, peuplée de « vampires » aveugles et sans vie, symbolisant une existence superficielle. Perdu et seul dans la rue, il crie le nom de cette personne, exprimant un besoin désespéré de la retrouver. C'est une confession poignante sur le regret et l'épuisement d'être constamment en conflit avec soi-même et les autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tired Of Being Sorry by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIRED OF BEING SORRY BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS