Addicted Lyrics in French Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Addicted by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
T'ai-je dit à quel point c'est bon
De me sentir moi-même
Quand je suis en toi
Je ne peux rester sobre que
Quand tu es là
Ne me laisse pas tomber
Non
Si je ferme les yeux pour toujours
Est-ce que ça soulagerait la douleur ?
Pourrais-je respirer à nouveau ?
Peut-être que je suis accro
Je suis hors de contrôle
Mais tu es la drogue qui m'empêche de mourir
Peut-être que je suis un menteur
Mais tout ce que je sais vraiment
C'est que tu es la seule raison pour laquelle j'essaie
Je dépéris
J'ai fait un million d'erreurs
Suis-je trop tard ?
Il y a une tempête dans ma tête
Et il pleut sur mon lit
Quand tu n'es pas là
Je n'ai pas peur de mourir
Mais j'ai peur de te perdre
Peut-être que je suis accro
Je suis hors de contrôle
Mais tu es la drogue qui m'empêche de mourir
Peut-être que je suis un menteur
Mais tout ce que je sais vraiment
C'est que tu es la seule raison pour laquelle j'essaie
Quand tu es allongée à côté de moi
L'amour coule en moi
C'est magnifique
Tout est clair pour moi
Jusqu'à ce que je me heurte à la réalité
Et je perds tout
Je perds tout
Je perds tout
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Tu es la seule raison
Oui, tu es la seule raison pour laquelle j'essaie
Bébé, je suis accro
J'essaie, j'essaie, j'essaie
Peut-être que je suis accro
Je ne veux pas tout perdre
Peut-être que je suis un menteur
Mais tout ce que je sais vraiment
C'est que tu es la seule raison pour laquelle j'essaie
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Oui, tu sais que je suis accro
Tu sais que je suis accro
Oui, tu sais que je suis accro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Miguel Preysler Iglesias, Mark Philip Taylor, Paul Barry
Did you like this lyrics translation?

addictedaccro

Addicted signifie "accro" ou "dépendant". C'est un mot fort qui exprime une dépendance intense, souvent associée à des substances, mais ici utilisée de manière métaphorique.

Dans la chanson, Enrique Iglesias utilise ce mot pour décrire sa dépendance émotionnelle à une personne. Il chante "Maybe I'm addicted", expliquant que cette personne est "the drug that keeps me from dying", ce qui rend le mot très percutant et mémorable dans ce contexte romantique et passionné.

Dans Addicted, l'artiste espagnol Enrique Iglesias nous plonge dans une histoire d'amour passionnée et dévorante. Il utilise la métaphore puissante de la dépendance pour décrire ses sentiments. Pour lui, la personne qu'il aime n'est pas seulement une source de bonheur, mais une nécessité vitale. Il chante : « Tu es la drogue qui m'empêche de mourir », montrant à quel point il se sent perdu et hors de contrôle sans elle.

Cette chanson explore les extrêmes d'une relation fusionnelle. Les moments passés ensemble sont décrits comme beaux et clairs, un refuge où « l'amour coule en moi ». Mais dès que la réalité le rattrape et que sa partenaire n'est plus là, un « orage dans sa tête » éclate. Il avoue ne pas avoir peur de mourir, mais être terrifié à l'idée de la perdre, car elle est « la seule raison pour laquelle j'essaie ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Addicted by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADDICTED BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS