Head Honcho Lyrics in Spanish by Eminem, EZ MIL

Home / Lyrics translation / Eminem / Head Honcho

Below, I translated the lyrics of the song Head Honcho by Eminem from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Haciendo lo mejor que puedo para no delatarme

Sé que todo es solo una prueba, pero no puedo ignorar esta hambre

Aún hay un agujero en mi pecho y trato de taparlo con números

Todas ustedes, p*rras, tienen sus cheques, pero soy una reina cuando hago dinero

Enfrento a un rey con mis cazadores, encestando triples en abundancia

Pandilleros novatos haciéndose los malos, son peones para mí, cállense la p*ta boca

La aniquilación es lo que amamos, pegando duro, siendo esquivados

Solo esperen a que saquemos las armas

Calibre cuarenta y cinco o nueve, tú decides

(Tagalog)

De todas tus fallas, tu cerebro es el único que acierta

(Tagalog)

Con lo cerrado que eres, compa, ni siquiera tienes una rima

(Tagalog)

Haciéndote el profundo, dan ganas de ahogarte en el mar

(Tagalog)

No necesito demostrarle nada a quien esté escuchando

(Tagalog)

Ni tus sentidos ni tu boca podrán pararlo

(Tagalog)

Chorus 1

Imagínate esto, podría ser un héroe para tu niñito

O un villano, de cualquier forma, soy el p*to jefe

Soy el mero mero, el dinero viene de mi flow

¿Qué húbole, blanco? Entonces consigue la plata pronto

Sí, soy el mero mero, el dinero viene de mi flow

¿Qué húbole, blanco?, entonces consigue la plata pronto

Verse 2

Tengo cargadores sueltos, empuñadura doble, con esa m*erda me muevo fluido

Soy el chico nuevo con el que estos veteranos no pueden meterse

Mando mis nuevas entregas tan ajustadas como me quedan estas botas

Tengo ese nuevo estilo que ahogó cruceros titánicos

No te metas ni te acerques demasiado

Solo míranos desde lejos, yo no me meto con toda esa glucosa

Te caes y necesitas ayuda, yo podría hacer lo mismo, pero quién sabe

Prefiero decir: "Qué bueno que te fuiste", Jack el Destripador destrozando libertades condicionales

Aniquilo con persistencia al tratar de decir algo diferente

Pero hoy en día, solo rapeo rimas mientras me gano la vida

Pero mamá dice que soy diferente, orgullosa de cómo hago negocios

Me parezco un poco a Hitman zafándose de la matanza

Chorus 2

Soy el mero mero, el dinero viene de mi flow

¿Qué húbole, blanco? Entonces consigue la plata pronto

Sí, soy el mero jefe, aunque también me dicen el patrón

Puedes llamarme Marshall, y luego traer el dinero pronto

Verse 3

No te identificas conmigo, supongo que nunca has estado enojado ni triste

O tal vez simplemente nunca has tenido que enfrentar adversidad alguna

Ni recibir palizas, yo básicamente tuve

Que ver m*erdas que te harían desmayar como si fintaras un jab

P*rra, desearías tener una vida como la mía

Solo fantaseas con la m*erda que escribes, a ustedes les gusta mentir

Todo por lo que hayas pasado multiplicado por nueve

No es ni la mitad de la m*erda por la que pasé cuando tenía cinco años

Vi cómo apuñalaban a mi tío, le metieron un cuchillo directo en el abdomen

Y todo lo que intentaba hacer era recuperar mi triciclo, sí

El que Boogie, Malcolm e Isaac acababan de robarme

Después de que me cayeron encima, me pisotearon y me dieron dos veces con un bate

Tenía cinco años y medio, la segunda vez que sobrevivía a un ataque

Dos gemelos, se hacían llamar los bulldogs, güeros y gordos

Me daba mucho miedo pelear, no me defendí ni devolví el golpe

¿Y se preguntan por qué trato a un micrófono como una pistola?

Completamente cargada, pero la jalo, una bala desde un cañón del tamaño

De una derringer vuela, así es como describiría las letras

Pero Estados Unidos, pude ver el miedo en tus ojos

Viste mi lado terrible, el pelo rubio y los ojos azules

Ahora, está escrito en la pared, como un grafiti todavía

Si te cuesta trabajo leer, te lo pondremos simple, él es Ezequiel

Nombre fácil de recordar

Porque su nombre de rapero es lo mismo que diez minutos en el escenario para mí, un millón fácil

¿O debería decir un mísero millón?

Sí, porque tan seguro como que mamá solía darme

Pastillas para dormir para mantenerme aún con sueño, era espeluznante

Porque de hecho, fácilmente me pudo haber hecho la de Casey Anthony

A estos raperos los supero, pero pegarle a los de abajo no está por debajo de mí

Frío como la sensación térmica, pero el hecho es que no sé cuándo calmarme

Pero cada vez que salgo, esperan que j*didamente reinvente la rueda

Alaban a los raperos por tirar barras con menos de la décima parte de talento

Imbécil en la cornisa como una pastilla de benzo en el alféizar de la ventana

Ahora "cancelado" no me queda

Necesitas un término probablemente más fuerte que trapos sucios

Esta controversia me metió en el peor dilema

Me siento como el eje terrestre, el mundo gira en mi contra

Como esos polis en Akron, Ohio con Jayland Walker

No me habían criticado tanto en mucho tiempo, desde que era niño

Y solo dije como una cosa mala y luego todo se salió de control

Te vi sonriendo, luego recaí en mis viejas andadas

De vuelta a lo vil

Supongo que no se puede civilizar a un salvaje, y me importa

Un c*rajo si me odias más que a cada canción de Revival

P*rra, volví como la espalda, la hago tronar como quiroprácticos

Es el tiro de gracia, soy más frío que sacarle las garras

A las patas de un puma y tirarlo de vuelta a la selva

¿Pero que tú me domes? Jamás va a pasar, y yo

Viviré en el planeta de la negación por el resto de mi vida

Pero igual serás un fan obsesivo hasta que me muera

Igual serás un fan obsesivo hasta que me muera

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, ME GUSTA MUSIC

Did you like this lyrics translation?

quandaries — dilemas / situaciones difíciles

Quandaries significa "dilemas" o "situaciones difíciles" en las que no resulta fácil decidir qué hacer. Es una palabra poco común y expresiva, ideal para ampliar el vocabulario.

En la canción, Eminem dice que la controversia lo tiene en "the worst of quandaries", es decir, atrapado en una situación especialmente complicada y llena de conflictos.

En "Head Honcho", Eminem le cede la primera mitad a EZ MIL, el rapero filipino-estadounidense que fichó con su sello. EZ MIL entra con imágenes de ajedrez y baloncesto, "you're pawns to me" (ustedes son peones para mí), y luego cambia al tagalo a mitad del verso antes de rematar con el estribillo: "I'm the head honcho, money come from my flow" (soy el mero mero, el dinero viene de mi flow). Mezcla inglés, tagalo y un "Que hubole, blanco?" en español, y ese cambio de idioma es su carta de presentación.

Después entra Eminem, "You can call me Marshall" (puedes llamarme Marshall), y convierte la canción en un recuento de su infancia en Detroit: el tío apuñalado por recuperar su triciclo, la paliza de los gemelos que se hacían llamar "the bulldogs", todo antes de cumplir seis años. Desde ahí se burla de la cultura de la cancelación ("cancelled ain't the word for me", "cancelado" no me queda) y termina sin pedir perdón: "Live on planet denial for the rest of my life" (viviré en el planeta de la negación el resto de mi vida). Es rap muy explícito, con juegos de palabras rapidísimos, ideal para entrenar el oído en inglés coloquial.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Head Honcho Lyrics