Rápido Lento Lyrics in English by Emilia, Tiago PZK

Home / Lyrics translation / Emilia / Rápido Lento

Below, I translated the lyrics of the song Rápido Lento by Emilia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You and me

We have something unique, mm

Something fleeting

For a long time now

And every time we see each other there's

A meeting point, a direction, where

We bring our bodies and not our hearts

So come closer, let me

Understand why every time

We see each other, I feel like time stops

Even if we eat fast or slow

So come closer, let me

Understand why every time

We see each other, I feel like time stops

Even if we eat fast or slow

Baby, your body has always been my religion

My holy water is always your sweat

You are the inspiration for all my songs

We're breaking the law, but not the law of attraction

The body is already accompanied but the heart is still alone

The feeling and desire go in different directions

Outside it's winter but inside it's hot

He played one of my songs and said 'Do me'

Come into my room, babe, I want your brown skin

I wish I could die now because it always poisons me

I don't want us to make noise when you want to see me

Keep it quiet, my heart falls asleep

Girl, take care

You don't need to tell me that we have a good time

I want you to turn your back on me, I want to cut your skirt

We have the mirror to exchange glances, just

Come closer, let me

Understand why every time

We see each other, I feel like time stops

Even if we eat fast or slow

So come closer, let me

Understand why every time

We see each other, I feel like time stops

Even if we eat fast or slow

We turned into water

It's raining in the room, but neither of us

Brought an umbrella today

At this point, I feel like I'm running out of air

Like in Aconcagua

I don't want to disrespect you, but today I'm going to turn my back on you

Daddy, you have the mirror for us to exchange glances

We do all the poses my way

My body is a map, cross the border

You're the first on my waiting list

I use you and no one finds out

So come closer, let me

Understand why every time

We see each other, I feel like time stops

Even if we eat fast or slow

Come closer, let me

Understand why every time

We see each other, I feel like time stops

Even if we eat fast or slow

Yeah, yeah

Gotti

Mm-mm, Emilia

This is The Big One, baby, yeah-eh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Emilia and Tiago PZK's "Rápido Lento" is all about that intense, secret connection between two people who just can't stay away from each other. It's a fiery, physical attraction that's been going on for a while, even if their hearts aren't quite as involved. They sing about how "siempre que nos vemos hay un punto de encuentro, una dirección, donde llevamos los cuerpos y no el corazón" [every time we see each other there's a meeting point, a direction, where we take our bodies and not our hearts].

It's a song about those moments when time seems to stop, no matter if things happen "rápido o lento" [fast or slow]. They're breaking rules, but definitely not the law of attraction! Tiago PZK even calls her body his "religión" [religion] and her sweat his "agua bendita" [holy water]. It's a super steamy track that explores that undeniable pull and the thrill of a secret rendezvous, where the physical connection is everything, and they want to keep it on the down-low: "Mantenlo callao', que mi corazón se duerme" [Keep it quiet, my heart is sleeping].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rápido Lento by Emilia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emilia Rápido Lento Lyrics