Rápido Lento Lyrics in English Emilia , Tiago PZK
Below, I translated the lyrics of the song Rápido Lento by Emilia from Spanish to English.
Vos y yo
You and me
Tenemos algo único, mm
We have something unique, mm
Algo fugaz
Something fleeting
Desde hace mucho tiempo
For a long time now
Y siempre que nos vemos hay
And every time we see each other there's
Un punto de encuentro, una dirección, donde
A meeting point, a direction, where
Llevamos los cuerpos y no el corazón
We bring our bodies and not our hearts
Así que acércate, déjame
So come closer, let me
Entender el por qué cada vez
Understand why every time
Que nos vemos siento que se para el tiempo
We see each other, I feel like time stops
Aunque nos comamo' rápido o lento
Even if we eat fast or slow
Así que acércate, déjame
So come closer, let me
Entender el por qué cada vez
Understand why every time
Que nos vemos siento que se para el tiempo
We see each other, I feel like time stops
Aunque nos comamo' rápido o lento
Even if we eat fast or slow
Bebé, tu cuerpo siempre fue mi religión
Baby, your body has always been my religion
Mi agua bendita siempre es tu transpiración
My holy water is always your sweat
De to mis temas tú eres la inspiración
You are the inspiration for all my songs
estamos rompiendo la ley, pero no la de atracción
We're breaking the law, but not the law of attraction
El cuerpo ya está acompañado pero el cora sigue alone
The body is already accompanied but the heart is still alone
El sentimiento y el deseo en distinta dirección
The feeling and desire go in different directions
Afuera el invierno pero adentro hace calor
Outside it's winter but inside it's hot
Puso un tema mío y me dijo 'Házmelo'
He played one of my songs and said 'Do me'
Métete a mi pieza, nena, quiero de tu piel morena
Come into my room, babe, I want your brown skin
Quisiera morirme ahora porque siempre me envenena'
I wish I could die now because it always poisons me
No quiero que hagamos ruido cuando quieras verme
I don't want us to make noise when you want to see me
Mantenlo callao', que mi corazón se duerme
Keep it quiet, my heart falls asleep
Girl, take care
Girl, take care
No hace falta que me digas que la pasamos bien
You don't need to tell me that we have a good time
Quiero que me des la espalda, quiero cortarte la falda
I want you to turn your back on me, I want to cut your skirt
Tenemos el espejo para cruzar las miradas, solo
We have the mirror to exchange glances, just
Acércate, déjame
Come closer, let me
Entender el por qué cada vez
Understand why every time
Que nos vemos siento que se para el tiempo
We see each other, I feel like time stops
Aunque nos comamo' rápido o lento
Even if we eat fast or slow
Así que acércate, déjame
So come closer, let me
Entender el por qué cada vez
Understand why every time
Que nos vemos siento que se para el tiempo
We see each other, I feel like time stops
Aunque nos comamo' rápido o lento
Even if we eat fast or slow
Nos hicimos agua
We turned into water
En el cuarto está lloviendo, pero ninguno de los dos
It's raining in the room, but neither of us
Hoy trajo paraguas
Brought an umbrella today
A estas alturas siento que me falta el aire
At this point, I feel like I'm running out of air
Como en el aconcagua
Like in Aconcagua
Yo no quiero faltarte al respeto, pero hoy voy a darte la espalda
I don't want to disrespect you, but today I'm going to turn my back on you
Papi, tienes el espejo para que crucemos miradas
Daddy, you have the mirror for us to exchange glances
toda las poses las hacemos a mi manera
We do all the poses my way
Mi cuerpo es un mapa, cruza la frontera
My body is a map, cross the border
Tú eres el primero en mi lista de espera
You're the first on my waiting list
Yo te uso y nadie se entera
I use you and no one finds out
Así que acércate, déjame
So come closer, let me
Entender el por qué cada vez
Understand why every time
Que nos vemos siento que se para el tiempo
We see each other, I feel like time stops
Aunque nos comamo' rápido o lento
Even if we eat fast or slow
Acércate, déjame
Come closer, let me
Entender el por qué cada vez
Understand why every time
Que nos vemos siento que se para el tiempo
We see each other, I feel like time stops
Aunque nos comamo' rápido o lento
Even if we eat fast or slow
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Gotti
Gotti
Mm-mm, Emilia
Mm-mm, Emilia
This is The Big One, baby, yeah-eh
This is The Big One, baby, yeah-eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMILIA