Below, I translated the lyrics of the song Já é Tarde (No Más) by Emilia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dum dum dum dum dum dum
dum dum dum dum dum dum
Yo sé que quieres volver
I know that you want to return
No soy la misma de ayer
I'm not the same as yesterday
A quien podías joder
who could you fuck
Sinto muito, baby, agora é tarde
I'm sorry, baby, now it's late
Meu coração por você já não bate
My heart for you no longer beats
Nem sinal, nem sinal
No sign, no sign
Vai um recadin' pra tu, tu, tu
Vai um recadin' for you, you, you
Se me ligar, vai ouvir tu, tu, tu
If you flirt with me, you will listen to you, you, you
Vai cair na caixa de mensagem
Go to the message box
Não acredito mais nessa saudade
I do not credit but nessa saudade
Vai um recadin' pra tu, tu, tu
Vai um recadin' for you, you, you
Se me ligar, vai ouvir tu, tu, tu
If you flirt with me, you will listen to you, you, you
Vai cair na caixa de mensagem
Go to the message box
Não acredito mais nessa saudade
I do not credit but nessa saudade
O mundo capotou e olha só no que que deu
O mundo capotou e olha só no que que deu
Você voltando, fingindo que nada aconteceu
I looked around, pretending that nothing happened
Quando eu 'tava querendo você
When I was wanting you
Me pediu pra te esquecer
He asked me to show you
Sinto muito, baby, agora é tarde
I'm sorry, baby, now it's late
Meu coração por você já não bate
My heart for you no longer beats
Nem sinal, nem sinal
No sign, no sign
Odio lo que hiciste tú (tú)
I hate what you did (you)
No estés inventando un déjà vu (uh)
Do not be inventing a déjà vu (uh)
Así que no vuelvas
so don't come back
Y que la vida te lo devuelva (yeah)
And that life gives it back to you (yeah)
Odio lo que hiciste tú, tú, tú
I hate what you, you, you did
No estés inventando un déjà vu (uh)
Do not be inventing a déjà vu (uh)
Así que no vuelvas
so don't come back
Y que la vida te lo devuelva (yeah)
And that life gives it back to you (yeah)
No te vistas que no va
Don't dress, it's not going
Mira que el avión ya se te fue
Look that the plane already left you
Y conmigo no volverá' otra vez
And with me it won't come back' again
Ni pa' la esquina
Not even for the corner
Con vos ni pa' la esquina (yeah)
Not even with you for the corner (yeah)
Sinto muito, baby, agora é tarde
I'm sorry, baby, now it's late
Meu coração por você já não bate
My heart for you no longer beats
Nem sinal, nem sinal
No sign, no sign
Vai um recadin' pra tu, tu, tu
Vai um recadin' for you, you, you
Se me ligar, vai ouvir tu, tu, tu
If you flirt with me, you will listen to you, you, you
Vai cair na caixa de mensagem
Go to the message box
Não acredito mais nessa saudade
I do not credit but nessa saudade
Brasil e Argentina
Brazil and Argentina
Ya no quiero más
I do not want more
De lo que tu das
of what you give
Quédate con tu vida de falsedad
Stay with your life of falsehood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, CREATION MUSIC LLC, Warner Chappell Music, Inc.