La Chain Lyrics in English Emilia

Home / Lyrics Translation / Emilia / La Chain

Below, I translated the lyrics of the song La Chain by Emilia from Spanish to English.

Chorus 1

I went to the mall and I spent five grand

What I'm wearing is worth three grand

It bothers them that I'm the queen

I'm this close to buying the chain

I've been wearing Chanel for a long time

They're trending if I tag their names

Today I rest on a flight to LA

Verse 1

And reading the contracts

Sipping a skinny caramel macchiato

Respect is something innate

If you're not one of mine, there's no deal

I bought an LV, I took it to some awards

Oh, how pricey I look

Matched from head to toe

Today the girls from Argentina took over the game

I went out today but we don't need makeup

To look good 'cause naturally we're b*tches

They're checking the shine of my eyes

I am checking the shine of my Nikes

Chorus 2

I went to the mall and I spent five grand

What I'm wearing is worth three grand

It bothers them that I'm the queen

I'm this close to buying the chain

I've been wearing Chanel for a long time

They're trending if I tag their names

Today I rest on a flight to LA

Verse 2

And I know that I'm their fave, like Tokyo

Don't talk about me if you don't talk about business

Always alone, I don't need a partner

We girls smash it and that's obvious

They want to split zeros, zeros

He's not gonna find another like me

Chorus 3

I went to the mall and I spent five grand

What I'm wearing is worth three grand

It bothers them that I'm the queen

I'm this close to buying the chain

I've been wearing Chanel for a long time

They're trending if I tag their names

Today I rest on a flight to LA

Outro

Okay, do you believe in me?

FMK

The chain

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Chain is Emilia’s glitter-soaked victory lap. Over skittering beats she struts through luxury malls, racks up designer receipts, sips caramel macchiatos on flights to LA, and practically jingles with Chanel, Louis Vuitton, and the soon-to-be-bought chain. Every flex is a statement of unapologetic self-confidence: “Les molesta que yo sea la queen” – it bothers them that I’m the queen. The repeated price tags and brand names aren’t just bragging rights, they’re proof of how far she’s climbed.

Beneath the sparkle the song is a power anthem for Argentinian women. Emilia celebrates being self-made, business-minded, and fiercely independent: no partners needed, no makeup required, only talent, hustle, and the support of her girls who have “adueñado del game.” By flaunting success while reading contracts mid-flight, she reminds listeners that looking good and handling business can go hand in hand. “La Chain” shouts: own your shine, set your price, and never apologize for winning.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emilia La Chain Lyrics