No Soy Yo Lyrics in English Emilia , Darell

Home / Lyrics Translation / Emilia / No Soy Yo

Below, I translated the lyrics of the song No Soy Yo by Emilia from Spanish to English.

They invited me out again

And I said okay, where are we going?

I thought that we were going to have a coffee

But later

We went for some drinks

One after another

We mixed tequila and vodka

Look what a dangerous thing!

And then I remembered how good my ex was

I let loose, I looked at whoever walked by

What happened to me? that's not me

It's the drinks that make me crazy

And they make me want to kiss other mouths

Take off my clothes, pull my hair

If you film me, I'll model for you

It's the drinks that make me crazy

That's not me

For everything that you did I don't blame you

Because those are your most hidden feelings

You walk with all your panties inside a bag

And at night doing adult stuff

If you don't remember

Then I remind you that I met you at the party

We had a champagne contest, my dolly

Then straight, we went to the after-party

You're one of those that regret it

Innocent little face and conscious

You say no and I know that you lie

I like the classy vibe doing the indecent

But acting all decent

I know that you like the bad ones

You go crazy when I pull your hair

When I call you

I'll gladly install it for you

And then I remembered how good my ex was

I let loose, I looked at whoever walked by

What happened to me? that's not me

It's the drinks that make me crazy

And they make me want to kiss other mouths

Take off my clothes, pull my hair

If you film me, I'll model for you

It's the drinks that make me crazy

That's not me

No, no, it's the drinks

That's not me

No, no, it's the drinks

And I don't know how many glasses it was that I had

When I looked in the mirror that's when I remembered

That alcohol isn't a friend, it's treacherous and vengeful

And it wipes out your senses at once

It's like a spirit

That takes over my body

And leaves me exposed

Walking barefoot and alone in the desert

It's like a viper that looks for its food

We went for some drinks

One after another

We mixed tequila and vodka

Look what a dangerous thing!

It's the drinks that make me crazy

And they make me want to kiss other mouths

Take off my clothes, pull my hair

If you film me, I'll model for you

It's the drinks that make me crazy

That's not me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Francisco Santofimio, Jesus Herrera, Maria Mernes, Mario Caceres, Osvaldo Elias Castro Hernandez, Rafael Regginalds Aponte Blanco

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No Soy Yo drops us right into a spontaneous night out where “just one coffee” quickly spirals into a blur of tequila, vodka, and impulsive decisions. Emilia’s playful yet confessional verses capture that electric moment when the buzz kicks in: suddenly every stranger looks tempting, memories of an ex feel irresistible, and the party’s energy seems to pull the singer out of character. Darell’s feature doubles down on the wild vibe, teasing out the tension between a good-girl image and the thrill of acting reckless on the dance floor.

Beneath the catchy reggaeton beat, the song explores a relatable inner battle—Is it really me, or is it the alcohol talking? By the final chorus, Emilia admits that the drinks are a seductive “spirit” that steals her senses, leaving her barefoot and alone in an emotional desert. The result is a fun, flirty anthem that also serves as a tongue-in-cheek warning: when you mix tequila and vodka, you might wake up asking, “Who was that last night?”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emilia No Soy Yo Lyrics