¿Una Vez Más? Lyrics in English Ela Taubert
Below, I translated the lyrics of the song ¿Una Vez Más? by Ela Taubert from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Decidí soltar
I decided to let go
Nos juramos
we swear
No volvernos a ver
Never see each other again
Nunca más
Never again
Y cómo explicar
and how to explain
Que queremos
What do we want?
Intentarlo otra vez
try again
Una más
one more
Un día estamos bien
one day we are fine
Otro ya no estás
Another one you are no longer
Y aún así ante mis ojos
And yet before my eyes
Nunca estás mal
you are never wrong
Quisiera entender
I would like to understand
Por qué sigo acá
Why am I still here?
Si esto siempre acaba mal
If this always ends badly
Sé que no va a funcionar
I know it won't work
Pero contigo tengo todo
But with you I have everything
Y no conozco más
And I don't know anymore
Quiero soltarte
I want to let you go
Dejarte atrás
leave you behind
Pero da miedo
But it's scary
No amar nunca más
Never love again
¿Para qué dices que
Why do you say that
Todo va a cambiar?
Is everything going to change?
Si nos gusta volver
If we like to return
Al mismo lugar
to the same place
Tal vez no es el tiempo
Maybe it's not the time
Pero en otra vida
But in another life
Quizás podamos estar
Maybe we can be
Ya quisiera entender
I would like to understand
Por qué sigo acá
Why am I still here?
Si esto siempre acaba mal
If this always ends badly
Sé que no va a funcionar
I know it won't work
Pero contigo tengo todo
But with you I have everything
Y no conozco más
And I don't know anymore
Quiero soltarte
I want to let you go
Dejarte atrás
leave you behind
Pero da miedo
But it's scary
No amar nunca más
Never love again
Tuve todo, pero ya no más
I had everything, but no more
Sé que no va a funcionar
I know it won't work
Y que contigo tuve todo
And that with you I had everything
Pero ya no más
But not anymore
Tuve todo, pero ya no más
I had everything, but no more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.