¿Qué Más Quieres? Lyrics in English Ela Taubert
Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Más Quieres? by Ela Taubert from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Apareces, ¿para qué?
You appear, for what?
No tiene sentido
It doesn't make sense
Odias verme tan feliz
You hate to see me so happy
Porque no es contigo
Because it's not with you
Ya sé qué me dirás
I already know what you will tell me
Que algún día me arrepentiré
That one day I will regret
Por haberme ido
for having left
¿No te cansas?
Don't you get tired?
¿Por qué ya no me olvidas?
Why don't you forget me anymore?
Me pediste quererte
You asked me to love you
Cuando no me querías
when you didn't love me
No te basta con mentir sobre mí
It's not enough for you to lie about me
Ya me cansé de fingir
I'm tired of pretending
Que nada me dolía
that nothing hurt me
Te di todo hasta lo que no quería
I gave you everything, even what I didn't want
Y aún así quieres quedarte en mi vida
And still you want to stay in my life
¿Qué más quieres llevarte?
What else do you want to take?
Si lo que te quedaste
If what you left
Se lo dabas a alguien nuevo en tu vida
You gave it to someone new in your life
Mientras yo caía
While I was falling
Y aunque pides perdón
And although you ask for forgiveness
Dices que por ti soy lo que soy
You say that because of you I am what I am
Y no, me hice yo
And no, I made myself
Y a ti te mata la culpa
And the guilt kills you
Me cansé de aguantar
I'm tired of holding on
Cada error, cada disculpa
Every mistake, every apology
Que esté claro
let it be clear
Tú y yo nunca jamás
You and me never ever
Te di todo hasta lo que no quería
I gave you everything, even what I didn't want
Y aún así quieres quedarte en mi vida
And still you want to stay in my life
¿Qué más quieres llevarte?
What else do you want to take?
Si lo que te quedaste
If what you left
Se lo dabas a alguien nuevo en tu vida
You gave it to someone new in your life
Mientras yo caía
While I was falling
No entiendo qué más quieres
I don't understand what more you want
Si yo te lo di todo
If I gave you everything
Ya sé muy bien quién eres
I already know very well who you are
Tu juego no funcionó
Your game didn't work
Apareces, ¿para qué?
You appear, for what?
No tiene sentido
It doesn't make sense
Odias verme tan feliz
You hate to see me so happy
Porque no es contigo
Because it's not with you
Ya sé que me dirás
I already know what you will tell me
Que algún día me arrepentiré
That one day I will regret
Por haberme ido
for having left
No-oh
No-oh
Te di todo hasta lo que no quería
I gave you everything, even what I didn't want
Y aun así quieres quedarte en mi vida
And yet you want to stay in my life
¿Qué más quieres llevarte?
What else do you want to take?
Si lo que te quedaste
If what you left
Se lo dabas a alguien nuevo en tu vida
You gave it to someone new in your life
Mientras yo caía
While I was falling
No entiendo qué más quieres
I don't understand what more you want
Si yo te lo di todo
If I gave you everything
Ya sé muy bien quién eres
I already know very well who you are
Tu juego no funcionó
Your game didn't work
No entiendo qué más quieres
I don't understand what more you want
Si yo te lo di todo
If I gave you everything
Ya sé muy bien quién eres
I already know very well who you are
Tu juego no funcionó
Your game didn't work
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.