¿Trato Hecho? Lyrics in English Ela Taubert
Below, I translated the lyrics of the song ¿Trato Hecho? by Ela Taubert from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parece chiste, se siente raro
It seems like a joke, it feels strange
Que seguimos la vida cada quién por su lado
That we continue life each on our own
Y seguramente nunca pensamos
And surely we never thought
En cómo acabaría lo que un día comenzamos
How what we started one day would end
Y sé que ya fuimos claros
And I know that we were already clear
Que alejarnos era el trato
That walking away was the deal
Y sé que juramos no hablar más
And I know we swore not to talk anymore
Pero la verdad
but the truth
Me miento si digo que olvido fácil
I'm lying if I say that I forget easily
No es cierto, y tal vez, sí es verdad
It's not true, and maybe it is true
Que a veces me niego, que sí soy frágil
That sometimes I refuse, that I am fragile
Te pienso, yo te pienso
I think of you, I think of you
Contacto cero, ese era el trato
Zero contact, that was the deal
¿Pero a quién le mentimos?, Nos vimos hace un rato
But who do we lie to? We saw each other a while ago
Y no es nada serio, no es necesario
And it's nothing serious, it's not necessary
Pero es lindo mentirnos, así sea por un rato
But it's nice to lie to ourselves, even for a while
Y sé que todo está claro
And I know that everything is clear
Que alejarnos es el trato
Walking away is the deal
Y sé que juramos no hablar más
And I know we swore not to talk anymore
Pero la verdad
but the truth
Me miento si digo que olvido fácil
I'm lying if I say that I forget easily
No es cierto, y tal vez, sí es verdad
It's not true, and maybe it is true
Que a veces me niego, que sí soy frágil
That sometimes I refuse, that I am fragile
Te pienso, yo te pienso
I think of you, I think of you
Y no debí soltarte, fue mi culpa y me doy cuenta
And I shouldn't have let you go, it was my fault and I realize
Tuve miedo a enamorarme, el corazón se me hizo mierda
I was afraid of falling in love, my heart turned to shit
Y la verdad, sé que no dudaría, si quieres volverlo a intentar
And the truth is, I know I wouldn't hesitate, if you want to try again
Pero la verdad
but the truth
Me miento si digo que olvido fácil
I'm lying if I say that I forget easily
No es cierto, y tal vez sí es verdad
It's not true, and maybe it is true
Que a veces me niego que sí te extraño
That sometimes I deny that I do miss you
Cuando te pienso, oh-oh-no
When I think of you, oh-oh-no
No debí soltarte
I shouldn't have let you go
Fue mi culpa y me doy cuenta
It was my fault and I realize
Tuve miedo a enamorarme
I was afraid to fall in love
El corazón se me hizo mierda
My heart turned to shit
Y la verdad sé que no dudaría
And the truth is I know that I wouldn't hesitate
Si quieres volverlo a intentar
If you want to try again
Pero la verdad
but the truth
Te miento si digo que olvido fácil
I'm lying to you if I say that I forget easily
Te pienso, yo te pienso
I think of you, I think of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.