¿Quién Diría? Lyrics in English Ela Taubert
Below, I translated the lyrics of the song ¿Quién Diría? by Ela Taubert from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me convencí de que lo mío era estar sola
I convinced myself that being alone was my thing
Ya no estar llamando a alguien cada media hora
No longer calling someone every half hour
Pasar un año más sin buscar a nadie más
Spend another year without looking for anyone else
No perder mi tiempo
Don't waste my time
¿Y ahora cómo explico lo que está pasando?
And now how do I explain what is happening?
Yo trato de no pensarte y no está funcionando
I try not to think about you and it's not working
Quiero todo si tú estás, creo que ya no soy capaz
I want everything if you are there, I think I am no longer capable
De ponerle freno
To put a stop to it
Y hay algo más
And there is something else
Que me dice que no corra más
That tells me not to run anymore
Y aunque he sido una experta en equivocarme
And although I have been an expert at making mistakes
Siento que contigo quisiera arriesgarme
I feel that with you I would like to take a risk
No sé bien qué me hiciste, solo sé que me encanta
I don't know exactly what you did to me, I just know that I love it
Ay, ¿quién lo diría? Eres tú quién faltaba
Oh, who would have thought? It's you who was missing
No puedo evitarlo
I can't help it
Te miro y no entiendo todo lo que estás hablando
I look at you and I don't understand everything you're talking about
De solo estar pensando en que no quiero a nadie más
Just thinking that I don't love anyone else
Ya no hay vuelta atrás
There is no turning back
Yo que juré que no me iba a enamorar
I swore I wasn't going to fall in love
Creo que hay algo más
I think there is something else
Que me dice que no dude más
That tells me not to hesitate anymore
Y aunque he sido una experta en equivocarme
And although I have been an expert at making mistakes
Siento que contigo quisiera arriesgarme
I feel that with you I would like to take a risk
No sé bien qué me hiciste, solo sé que me encanta
I don't know exactly what you did to me, I just know that I love it
Ay, ¿quién lo diría? Eres tú quién faltaba
Oh, who would have thought? It's you who was missing
Eres tú quién faltaba
It's you who was missing
Ya no quiero a nadie más
I don't want anyone else
Ya no quiero a nadie más
I don't want anyone else
Ya no quiero a nadie más
I don't want anyone else
Y aunque he sido una experta en equivocarme
And although I have been an expert at making mistakes
Siento que contigo quisiera arriesgarme
I feel that with you I would like to take a risk
No sé bien qué me hiciste, solo sé que me encanta
I don't know exactly what you did to me, I just know that I love it
Ay, ¿quién lo diría? Eres tú quién faltaba
Oh, who would have thought? It's you who was missing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.