¿Por Qué Soy Así? Lyrics in English Ela Taubert
Below, I translated the lyrics of the song ¿Por Qué Soy Así? by Ela Taubert from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra vez caí, ay, que tonta fui
I fell again, oh, how stupid I was
De haber llegado hasta aquí
If you have come this far
Vi las señales y no me quise ir
I saw the signs and I didn't want to leave
Supongo que soy así
I guess I'm like that
Que trato de reparar
What am I trying to repair?
Lo que está roto y que nunca rompí
What is broken and that I never broke
Sé que no, no ibas a cambiar por mí
I know no, you weren't going to change for me
Aunque me dije que sí
Although I said yes
Sabiendo que no debía
Knowing that I shouldn't
Pero no, nunca debimos seguir
But no, we should never have continued
¿Por qué me duele el final
Why does the end hurt me
Si yo ya me lo sabía?
If I already knew it?
Ya me cansé de esperarte, no voy a rogar
I'm tired of waiting for you, I'm not going to beg
Siempre supiste enredarme y me voy a soltar
You always knew how to entangle me and I'm going to let go
Nunca cumpliste lo que me prometías
You never kept what you promised me
Yo sí prometo que me voy de tu vida
I do promise that I will leave your life
Ya me cansé de esperarte, no voy a rogar
I'm tired of waiting for you, I'm not going to beg
Si no supiste cuidarme te voy a soltar
If you didn't know how to take care of me, I'm going to let you go
Y me encantó como quisiste ignorarme
And I loved how you wanted to ignore me
Espero que te guste como voy a olvidarte
I hope you like it, how I'm going to forget you
Y ya no, ya no lo voy a negar
And no longer, I am no longer going to deny it
Si me alcancé a ilusionar
If I managed to get excited
¿Pero quién no cuando te juran siempre estar?
But who doesn't when they swear to always be there?
Que triste que aunque lo vi
How sad that although I saw it
Igual yo quise confiar
Maybe I wanted to trust
Y me perdí una vez más
And I got lost once again
Ya me cansé de esperarte, no voy a rogar
I'm tired of waiting for you, I'm not going to beg
Siempre supiste enredarme y me voy a soltar
You always knew how to entangle me and I'm going to let go
Nunca cumpliste lo que me prometías
You never kept what you promised me
Yo sí prometo que me voy de tu vida
I do promise that I will leave your life
Ya me cansé de esperarte, no voy a rogar
I'm tired of waiting for you, I'm not going to beg
Si no supiste cuidarme te voy a soltar
If you didn't know how to take care of me, I'm going to let you go
Y me encantó como quisiste ignorarme
And I loved how you wanted to ignore me
Espero que te guste como voy a olvidarte
I hope you like it, how I'm going to forget you
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ahora voy a olvidarte
Now I'm going to forget you
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ahora voy a olvidarte
Now I'm going to forget you
Ya me cansé de esperarte, no voy a rogar
I'm tired of waiting for you, I'm not going to beg
Siempre supiste enredarme y me voy a soltar
You always knew how to entangle me and I'm going to let go
Nunca cumpliste lo que me prometías
You never kept what you promised me
Yo sí prometo que me voy de tu vida
I do promise that I will leave your life
Ya me cansé de esperarte, no voy a rogar
I'm tired of waiting for you, I'm not going to beg
Si no supiste cuidarme te voy a soltar
If you didn't know how to take care of me, I'm going to let you go
Y me encantó como quisiste ignorarme
And I loved how you wanted to ignore me
Espero que te guste como voy a olvidarte
I hope you like it, how I'm going to forget you
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ahora voy a olvidarte
Now I'm going to forget you
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Espero que te guste como voy a olvidarte
I hope you like it, how I'm going to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.