Una Tarde Cualquiera Lyrics in English by El Arrebato

Below, I translated the lyrics of the song Una Tarde Cualquiera by El Arrebato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dijiste 'adiós', sonriendo con los ojos
You said 'goodbye', smiling with your eyes
Dijiste 'adiós', pero abriendo una ventana
You said 'goodbye', but opening a window
Dijiste 'no', y me explotó la cabeza
You said 'no', and my head exploded
Y me descubrí conversando con tu espalda
And I found myself talking to your back
Tu media vuelta, la respeto
Your turnaround, I respect it
Como se respeta un templo
How to respect a temple
Entiendo que no es la ocasión
I understand that this is not the time
Que ahora no sea un buen momento
Now may not be a good time
Por mi parte, todo okay
For my part, everything is okay
Quizás una tarde cualquiera
Maybe any afternoon
Todo nos encaje perfecto
Everything fits us perfectly
Todo caiga por su peso
Everything falls under its weight
A mí me gusta cómo eres
I like how you are
Con tu sonrisa y tu energía
With your smile and your energy
Si alguna tarde cambias de opinión
If one afternoon you change your mind
Te espero en cualquier plaza de Sevilla
I'll wait for you in any square in Seville
Y a mí me gusta cómo eres
And I like how you are
Tu forma de sentir la vida
Your way of feeling life
Y es que tu corazón y el mío
And your heart and mine
Parece que estén hecho a la medida
They seem to be custom made
Dijiste 'adiós', besándome en la cara
You said 'goodbye', kissing me on the face
Dijiste 'adiós', y subiste en ese taxi
You said 'goodbye', and got in that taxi
Dijiste 'no', mi corazón llenó de ganas
You said 'no', my heart filled with desire
Todo se quedó en un 'casi, casi, casi'
Everything remained 'almost, almost, almost'
Tu media vuelta, la respeto
Your turnaround, I respect it
Como se respeta un templo
How to respect a temple
Entiendo que no es la ocasión
I understand that this is not the time
Que ahora no sea un buen momento
Now may not be a good time
Por mi parte, todo okey
For my part, everything is ok
Quizás, una tarde cualquiera
Maybe one afternoon
Todo nos encaje perfecto
Everything fits us perfectly
Todo caiga por su peso
Everything falls under its weight
A mí me gusta cómo eres
I like how you are
Con tu sonrisa y tu energía
With your smile and your energy
Si alguna tarde cambias de opinión
If one afternoon you change your mind
Te espero en cualquier plaza de Sevilla
I'll wait for you in any square in Seville
Y a mí me gusta cómo eres
And I like how you are
Tu forma de sentir la vida
Your way of feeling life
Y es que tu corazón y el mío
And your heart and mine
Parece que estén hecho a la medida
They seem to be custom made
A mí me gusta cómo eres
I like how you are
Con tu sonrisa y tu energía
With your smile and your energy
Si alguna tarde cambias de opinión
If one afternoon you change your mind
Te espero en cualquier plaza de Sevilla
I'll wait for you in any square in Seville
Y a mí me gusta como eres
And I like how you are
Tu forma de sentir la vida
Your way of feeling life
Y es que tu corazón y el mío
And your heart and mine
Parece que estén hecho a la medida
They seem to be custom made
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 20005 lyric translations from various artists including El Arrebato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EL ARREBATO